Lyrics and translation Lucy DK - Life Support

Life Support

I know that I've been uncommunicative
But I loved you
Even when it was easy to hate you
Sometimes I don't text
When things hurt in my head
It doesn't mean I'm lying
Sometimes I'm just hiding away
A little afraid

You could be better for me
On my worst days
I don't think we're made for each other
I say I'm low and you blow up
Like lightning and thunder

It doesn't rain because you're not beautiful
It doesn't work that way lately
But you take my sadness
And turn it into something it ain't

An accustation

How are you not happy when you're with me
You should be happy

Weather doesn't work like that
No weather doesn't work like that
I wish it did, I wish I didn't hollow myself
I wish I didn't drown in it every so often
I wish I make your life hell
Oh this is a way that I wish it wasn't
I wish I didn't make you embarrassed
Crying in front of your friends
Wish I didn't have to pretend
I'm like the old me

You can't be my life support
You can't be my life support
But you shouldn't have to be though
You shouldn't have to be

You can't be my life support
But maybe you can keep me warm
You can't be my life support
But maybe you can keep me warm

Tell me we'll find a way to make this better
At least until I get better
Please just keep on holding me
You know I feel you holding me
Even when we're not together

Soutien vital

Je sais que je n'ai pas été communicative
Mais je t'aimais
Même quand c'était facile de te détester
Parfois je n'envoie pas de SMS
Quand les choses font mal dans ma tête
Cela ne veut pas dire que je mens
Parfois je me cache juste
Un peu effrayée

Tu pourrais être meilleur pour moi
Dans mes pires jours
Je ne pense pas que nous sommes faits l'un pour l'autre
Je dis que je vais mal et tu exploses
Comme l'éclair et le tonnerre

Il ne pleut pas parce que tu n'es pas belle
Ça ne marche pas comme ça ces derniers temps
Mais tu prends ma tristesse
Et tu la transformes en quelque chose qu'elle n'est pas

Une accusation

Comment n'es-tu pas heureux quand tu es avec moi
Tu devrais être heureux

Le temps ne fonctionne pas comme ça
Non le temps ne fonctionne pas comme ça
J'aimerais que ce soit le cas, j'aimerais ne pas me vider
J'aimerais ne pas me noyer dedans de temps en temps
J'aimerais que je fasse de ta vie un enfer
Oh c'est une façon dont j'aimerais que ce ne soit pas
J'aimerais ne pas te mettre mal à l'aise
Pleurer devant tes amis
J'aimerais ne pas avoir à faire semblant
D'être comme l'ancienne moi

Tu ne peux pas être mon soutien vital
Tu ne peux pas être mon soutien vital
Mais tu ne devrais pas avoir à l'être pourtant
Tu ne devrais pas avoir à l'être

Tu ne peux pas être mon soutien vital
Mais peut-être que tu peux me garder au chaud
Tu ne peux pas être mon soutien vital
Mais peut-être que tu peux me garder au chaud

Dis-moi qu'on trouvera un moyen de rendre ça meilleur
Au moins jusqu'à ce que j'aille mieux
S'il te plaît, continue juste à me tenir dans tes bras
Tu sais que je te sens me tenir dans tes bras
Même quand nous ne sommes pas ensemble