Lyrics and translation Lucy DK - Southbank

Southbank

Southbank sometime in late July
Your face the one I seen all my life
In photos I know though I don′t know you
You think that I would feel closer to you

But yet here we are
Strangers
Outside some bar
Strangers
Yet here we are
Strangers
Family
In name only
Family
In name only

Monster hiding under my bed
Turned into a sad old man instead
Get up from the table not sure if I'll see you again
Ever again

Yes I wanted to know who you are
But looking at you won′t get me very far
Keep saying sorry you don't know what for
Keep your eyes looking down hard at the floor
When I was younger the pain made me shy
All of the time I was screaming inside
Now I'm full grown I got nothing to say
And neither have you it′s a
Real shame

But yet here we are
Strangers
Outside some bar
Strangers
Yet here we are
Strangers
Family
In name only
Family
In name only

Southbank sometime in late July
Southbank sometime in late July

Southbank

Southbank, un jour de fin juillet
Ton visage, celui que j'ai vu toute ma vie
Sur des photos, je le connais même si je ne te connais pas
Tu penses que je me sentirais plus proche de toi

Mais voilà où nous en sommes
Des étrangers
Devant un bar
Des étrangers
Mais voilà où nous en sommes
Des étrangers
Famille
De nom seulement
Famille
De nom seulement

Monstre caché sous mon lit
Transformé en un vieil homme triste à la place
Je me lève de la table, pas sûr de te revoir
Jamais plus

Oui, je voulais savoir qui tu es
Mais te regarder ne me mènera pas très loin
Tu continues de dire désolé, tu ne sais pas pourquoi
Tu continues de regarder le sol du regard fixe
Quand j'étais plus jeune, la douleur me rendait timide
Tout le temps, je criais à l'intérieur
Maintenant que je suis adulte, je n'ai rien à dire
Et toi non plus, c'est une
Vraie honte

Mais voilà où nous en sommes
Des étrangers
Devant un bar
Des étrangers
Mais voilà où nous en sommes
Des étrangers
Famille
De nom seulement
Famille
De nom seulement

Southbank, un jour de fin juillet
Southbank, un jour de fin juillet