Lyrics and translation Lucy DK - Waterlilies

Waterlilies

I can′t be that much of a catch
If he dropped me like that
Can I
I can't have looked that good on his wall
If now he doesn′t call
She said don't feel so small

You were beautiful before the day he came
And dipped his brush deep in his paint

She said you are the waterlilies
And they were beautiful before Monet
If he takes the painting down
What's it to you anyway
You are the waterlilies
Oh-oh-oh
You are the waterlilies
Oh-oh-oh

I let him paint me and hang me
And touch me and tell me
Yeah we want to
And it′s nice
Then he tries to cast me off
Roll out his room so lost
I call her, I cry

She said you are the waterlilies
And they were beautiful before Monet
If he takes the painting down
What′s it to you anyway
You are the waterlilies
Oh-oh-oh
You are the waterlilies
Oh-oh-oh

Lying in his bed
Never again
Lying in his bed
Never again
Lying in his bed
Never again
What does that say about me
It says nothing about me
What does that say about me
It says nothing about me
Lying in his bed
Never again

I am the waterlilies
And I was beautiful before the day
He saw me looking lovely
And he carried me away
I am the waterlilies
And I was beautiful before Monet
Before Monet
Before Monet
Before Monet

Nénuphars

Je ne peux pas être si extraordinaire
S'il m'a larguée comme ça
Est-ce que je peux
Je ne devais pas paraître si bien sur son mur
S'il ne m'appelle plus maintenant
Elle m'a dit de ne pas me sentir si petite

Tu étais belle avant le jour où il est arrivé
Et a plongé son pinceau dans sa peinture

Elle a dit que tu es les nénuphars
Et qu'ils étaient beaux avant Monet
S'il descend le tableau
Qu'est-ce que ça te fait de toute façon
Tu es les nénuphars
Oh-oh-oh
Tu es les nénuphars
Oh-oh-oh

Je l'ai laissé me peindre et me suspendre
Et me toucher et me dire
Oui, on veut
Et c'est agréable
Puis il essaie de me rejeter
De me faire sortir de sa pièce tellement perdu
Je l'appelle, je pleure

Elle a dit que tu es les nénuphars
Et qu'ils étaient beaux avant Monet
S'il descend le tableau
Qu'est-ce que ça te fait de toute façon
Tu es les nénuphars
Oh-oh-oh
Tu es les nénuphars
Oh-oh-oh

Allongée dans son lit
Jamais plus
Allongée dans son lit
Jamais plus
Allongée dans son lit
Jamais plus
Qu'est-ce que ça dit de moi
Ça ne dit rien de moi
Qu'est-ce que ça dit de moi
Ça ne dit rien de moi
Allongée dans son lit
Jamais plus

Je suis les nénuphars
Et j'étais belle avant le jour
Où il m'a vu belle
Et m'a emmenée
Je suis les nénuphars
Et j'étais belle avant Monet
Avant Monet
Avant Monet
Avant Monet