Lyrics and translation Lucy Dacus - Forever Half Mast

Forever Half Mast

I'm taking back roads all the way back home
Everything I've known, just a little overgrown
I didn't choose this town, I can't undo it now
I try to love the beast, no matter what it thinks of me

You're worried that you'll go to hell
For all the lives that you can't save
For all the money that you waste
For all the good you throw away

Yes, you're evil, but you're not that bad
You put out your palm more than the back of your hand
They were wrong when they said "forget the past"
Let your flag fly at forever half mast
Let your flag fly at forever half mast

We're in a state of disarray united by our darkest days
Aching from the growing pains, they always say it's just a phase
America, the tried and true, red and white and black and blue
Tell me, who did this to you? If it was me, I hardly knew

Yes, you're evil, but you're not that bad
You put out your palm more than the back of your hand
They were wrong when they said "forget the past"
Let your flag fly at forever half mast
Let your flag fly at forever half mast

All for one and one for all
Nobody escaped the fall
Wait for something magical
Mistake turned into miracle

À jamais à mi-mât

Je prends les routes secondaires tout le chemin du retour
Tout ce que j'ai connu, un peu trop grand
Je n'ai pas choisi cette ville, je ne peux pas la défaire maintenant
J'essaie d'aimer la bête, quoi qu'elle pense de moi

Tu as peur d'aller en enfer
Pour toutes les vies que tu ne peux pas sauver
Pour tout l'argent que tu gaspilles
Pour tout le bien que tu jettes

Oui, tu es méchante, mais tu n'es pas si mauvaise
Tu tends la main plus souvent que le dos de ta main
Ils avaient tort quand ils ont dit "oublie le passé"
Laisse ton drapeau flotter à jamais à mi-mât
Laisse ton drapeau flotter à jamais à mi-mât

Nous sommes dans un état de désordre, unis par nos jours les plus sombres
Souffrant des douleurs de croissance, ils disent toujours que c'est juste une phase
Amérique, la vraie et la bonne, rouge et blanche et noire et bleue
Dis-moi, qui t'a fait ça ? Si c'était moi, je ne le savais pas vraiment

Oui, tu es méchante, mais tu n'es pas si mauvaise
Tu tends la main plus souvent que le dos de ta main
Ils avaient tort quand ils ont dit "oublie le passé"
Laisse ton drapeau flotter à jamais à mi-mât
Laisse ton drapeau flotter à jamais à mi-mât

Tous pour un et un pour tous
Personne n'a échappé à la chute
Attends quelque chose de magique
Erreur transformée en miracle