Lyrics and translation Lucy Dacus - Historians

Historians

You said "Don′t go changing
I'll rearrange to let you in
And I′ll be your historian
And you'll be mine
And I'll fill pages of scribbled ink
Hoping the words carry meaning"
Then one day, the motorcade
Covered in flower wreaths
First in a big parade
Will come to take one of us away
Leaving the other with plenty to read
This is what I want to talk about
But somehow the words will not leave my mouth
Was I most complete at the beginning? Or the bow?
If past you were to meet future me
Would you be holding me here and now?

Historiens

Tu as dit "Ne change pas
Je vais me réorganiser pour te laisser entrer
Et je serai ton historienne
Et tu seras le mien
Et je remplirai des pages d'encre griffonnée
En espérant que les mots aient un sens"
Puis un jour, le cortège
Couvert de couronnes de fleurs
En tête d'une grande parade
Vient pour emporter l'un de nous
Laissant l'autre avec beaucoup de choses à lire
C'est de ça que je veux parler
Mais d'une manière ou d'une autre, les mots ne sortent pas de ma bouche
Étais-je plus complète au début ? Ou à la fin ?
Si toi du passé devais rencontrer moi du futur
Me tiendrais-tu ici et maintenant ?