Lyrics and translation Lucy Dacus - Hot & Heavy

Hot & Heavy

Being back here makes me hot in the face
Hot blood in my pulsing veins
Heavy memories weighing on my brain
Hot and heavy in the basement of your parents′ place
You used to be so sweet
Now you're a firecracker on a crowded street
Couldn′t look away even if I wanted
Try to walk away but I come back to the start

Led me to the floor even though I'm not a dancer
Ask me all the questions that your parents wouldn't answer
How could I deny a diamond in the rough?
You let me in your world until you had enough

You knew that I wanted you to bend the rules
How did I believe I had a hold on you?
You were always stronger than people suspected
Underestimated and overprotected

When I went away, it was the only option
Couldn′t trust myself to proceed with caution
The most that I could give to you is nothing at all
The best that I could offer was to miss your calls

Being back here makes me hot in the face
Hot blood in my pulsing veins
Heavy memories weighing on my brain
Hot and heavy in the basement of your parents′ place
You used to be so sweet
Now you're a firecracker on a crowded street
Couldn′t look away even if I wanted
Try to walk away but I come back to the start

And it happens over and over and over and over again
Over and over and over and over again
I wish I was over it, over it, over it, over it

A hidden gem, my own goldmine
You had the wide and wild eyes
You were a secret to yourself
You couldn't keep from anyone else

Now you′re the biggest brightest flame
You are a fire that can't be tamed
You′re better than ever, but I knew you when
It's bittersweet to see you again

Жарко и тяжело

Возвращение сюда бросает меня в жар
Горячая кровь пульсирует в венах
Тяжелые воспоминания давят на мой разум
Жарко и тяжело в подвале дома твоих родителей
Ты был таким милым
Теперь ты как петарда на людной улице
Не могу отвести взгляд, даже если бы хотела
Пытаюсь уйти, но возвращаюсь к началу

Ты вывел меня на танцпол, хотя я не танцую
Задавал мне все вопросы, на которые твои родители не отвечали
Как я могла отказаться от необработанного алмаза?
Ты впустил меня в свой мир, пока тебе не стало достаточно

Ты знал, что я хочу, чтобы ты нарушал правила
Как я могла поверить, что у меня есть власть над тобой?
Ты всегда был сильнее, чем думали люди
Недооцененный и чрезмерно опекаемый

Когда я ушла, это был единственный выход
Не могла доверять себе действовать осторожно
Максимум, что я могла тебе дать – это ничего
Лучшее, что я могла предложить – это игнорировать твои звонки

Возвращение сюда бросает меня в жар
Горячая кровь пульсирует в венах
Тяжелые воспоминания давят на мой разум
Жарко и тяжело в подвале дома твоих родителей
Ты был таким милым
Теперь ты как петарда на людной улице
Не могу отвести взгляд, даже если бы хотела
Пытаюсь уйти, но возвращаюсь к началу

И это происходит снова и снова, и снова, и снова
Снова и снова, и снова, и снова
Хотела бы я уже забыть об этом, забыть, забыть, забыть

Скрытая жемчужина, моя собственная золотая жила
У тебя были широко распахнутые, дикие глаза
Ты был загадкой для самого себя
Ты не мог утаить это ни от кого

Теперь ты самое большое и яркое пламя
Ты – огонь, который невозможно укротить
Ты стал лучше, чем когда-либо, но я знала тебя тогда
Горько-сладко видеть тебя снова