Lyrics and translation Lucy Dacus - My Mother & I

My Mother & I

My mother hates her body
We share the same outline
She swears that she loves mine
I blur at the edges
I'm all soft shapes and lines
Shapeshifting all the time

The stars have a lot to say
About babies born in the month of May
We are down to Earth, we see eye to eye
We dig our feet in, my mother and I
My mother and I

They called me an old soul
When I was too young to know
The difference between a soul and a ghost
I feared what was inside
Trapped in my body kept from the other side
A spirit searching for her second life

The stars have a lot to say
About women born in the month of May
We want love warm and forever
We want to die in the presence of our loved ones
My mother and I, my mother and I

All she has given
All I have taken
All is forgiven
All is forsaken

Моя мама и я

Моя мама ненавидит свое тело
У нас одинаковые очертания
Она клянется, что любит мое
Мои границы размыты
Я вся из мягких форм и линий
Постоянно меняюсь

Звезды могут многое рассказать
О детях, рожденных в мае
Мы приземленные, мы смотрим друг другу в глаза
Мы крепко стоим на земле, моя мама и я
Моя мама и я

Меня называли старой душой
Когда я была слишком мала, чтобы знать
Разницу между душой и призраком
Я боялась того, что было внутри
Запертого в моем теле, отрезанного от другой стороны
Духа, ищущего свою вторую жизнь

Звезды могут многое рассказать
О женщинах, рожденных в мае
Мы хотим любви теплой и вечной
Мы хотим умереть в окружении любимых
Моя мама и я, моя мама и я

Всё, что она дала
Всё, что я взяла
Всё прощено
Всё оставлено позади