Lyrics and Russian translation Lucy Dacus - VBS

VBS

In the summer of ′07, I was sure I'd go to heaven
But I was hedging my bets at VBS
The preacher in a T-shirt told me I could be a leader
Taught me how to build a fire and to spread the word
In the evening, everybody went to worship and weep
Hands above our heads reaching for God
Back in the cabin, snorting nutmeg in your bunk bed
You were waiting for a revelation of your own
Sedentary secrets like peach pits in your gut
Locked away like jam jars in the cellar of your heart
Waiting to be tasted and ultimately wasted
You were gonna win me over from the start
Your poetry was so bad, it took a lot to not laugh
You say that I showed you the light
But all it did in the end
Was make the dark feel darker than before
Your dad keeps his sleeves down through the summer for a reason
Your mother wears her makeup extra thick for a reason
When I tell you you were born and you are here for a reason
You are not convinced the reason is a good one
While you′re going to sleep, your mind keeps you awake
And it makes your heart beat fast and loud
There's nothing you can do, but the only thing you've found
Playing Slayer at full volume helps to drown it out
Your poetry was so bad, it took a lot to not laugh
You say that I showed you the light
But all it did in the end
Was make the dark feel darker than before
Dark feel darker than before
Dark feel darker than before

Летняя библейская школа

Летом 2007-го я была уверена, что попаду в рай,
Но подстраховывалась в летней библейской школе.
Проповедник в футболке сказал, что я могу стать лидером,
Научил меня разводить костер и нести слово Божье.
Вечером все шли на службу и плакали,
Руки над головами, тянулись к Богу.
А в хижине, вдыхая мускатный орех на твоей двухъярусной кровати,
Ты ждал своего собственного откровения.
Потаенные секреты, как косточки персика в животе,
Заперты, словно банки с вареньем в погребе твоего сердца,
Ждут, чтобы их попробовали и в конечном итоге растратили.
Ты собирался покорить меня с самого начала.
Твои стихи были так плохи, что мне стоило больших усилий не смеяться.
Ты говоришь, что я показала тебе свет,
Но все, что это сделало в итоге,
Это заставило тьму казаться еще темнее, чем прежде.
Твой отец не закатывает рукава летом не просто так.
Твоя мать красится слишком густо не просто так.
Когда я говорю тебе, что ты родился и живешь не просто так,
Ты не уверен, что эта причина достаточно хороша.
Когда ты пытаешься заснуть, твой разум не дает тебе покоя,
И это заставляет твое сердце биться быстро и громко.
Ты ничего не можешь сделать, но единственное, что ты нашел,
Это Slayer на полной громкости, чтобы заглушить его.
Твои стихи были так плохи, что мне стоило больших усилий не смеяться.
Ты говоришь, что я показала тебе свет,
Но все, что это сделало в итоге,
Это заставило тьму казаться еще темнее, чем прежде.
Тьму казаться еще темнее, чем прежде.
Тьму казаться еще темнее, чем прежде.