Broken Things - Lucy Kaplansky translation in German

Broken Things

You can have my heart, it isn't new
It's been used and broken
And only comes in blue

It's been down a long road
It got dirty on the way
If I give it to you will you make it clean
And wash the shame away

You can have my heart
If you don't mind broken things
You can have my life
If you don't mind these tears

I heard that you make old things new
So I give these pieces all to you
If you want it, you can have my heart

So beyond repair nothing I could do
Tried to fix it myself, but it was only worse
When I got through

Then you walk right into my darkness
And you speak words so sweet
And you hold me like a child
Till my frozen tears fall down at your feet

You can have my heart
If you don't mind broken things
You can have my life
If you don't mind these tears

I heard that you make old things new
So I give these pieces all to you
If you want it, you can have my heart

Zerbrochene Dinge

Du kannst mein Herz haben, es ist nicht neu
Es wurde benutzt und zerbrochen
Und kommt nur in Blau

Es ist einen langen Weg gegangen
Es wurde schmutzig auf dem Weg
Wenn ich es dir gebe, wirst du es reinigen
Und die Schande wegwaschen

Du kannst mein Herz haben
Wenn dir zerbrochene Dinge nichts ausmachen
Du kannst mein Leben haben
Wenn dir diese Tränen nichts ausmachen

Ich habe gehört, dass du alte Dinge neu machst
Also gebe ich dir all diese Stücke
Wenn du es willst, kannst du mein Herz haben

So kaputt, dass ich nichts tun konnte
Ich habe versucht, es selbst zu reparieren, aber es wurde nur schlimmer
Als ich fertig war

Dann kommst du direkt in meine Dunkelheit
Und sprichst so süße Worte
Und du hältst mich wie ein Kind
Bis meine gefrorenen Tränen zu deinen Füßen fallen

Du kannst mein Herz haben
Wenn dir zerbrochene Dinge nichts ausmachen
Du kannst mein Leben haben
Wenn dir diese Tränen nichts ausmachen

Ich habe gehört, dass du alte Dinge neu machst
Also gebe ich dir all diese Stücke
Wenn du es willst, kannst du mein Herz haben