Lyrics and translation Lucy Kaplansky - This Is Home

This Is Home

When I found you
I knew that you'd be mine
It wasn't my first kiss, it wasn't my first time
But it was the first time I gave my heart, when I wasn't just alone
I put it in your hands and I followed you home

Now I'm heading east on 80
Wishing I could sleep
I see you lying in our bed, you're waiting up for me
And while I'm taking in the view
I'm wishing I could give you, what I wanted to
You know I wanted to

And this is Home
Where I want to be
This is home
Lets make a family
Baby you and me
Baby you and me

She's lying on a bed in some crowded room
She's trying to sleep
There's not much else to do
The faces change around her
They speak to her sometimes
She's getting used to being left behind

When we find her
We'll belong to her
We won't see her first smile, we won't hear her first word
But ours will be the first heart she holds in her hands
She can keep them beside her in her very own room

This is Home
Where I want to be
This is Home
Let's make a family
This is Home
Where I want to be
This is home
Let's make a family
Baby you and me
Baby you and me

C'est chez moi

Quand je t'ai trouvée
J'ai su que tu serais mienne
Ce n'était pas mon premier baiser, ce n'était pas ma première fois
Mais c'était la première fois que je donnais mon cœur, quand je n'étais pas juste seule
Je l'ai mis dans tes mains et je t'ai suivie à la maison

Maintenant je me dirige vers l'est sur la 80
En souhaitant pouvoir dormir
Je te vois allongée dans notre lit, tu m'attends
Et pendant que j'admire le paysage
Je voudrais pouvoir te donner, ce que je voulais te donner
Tu sais que je voulais te le donner

Et c'est chez moi
Où je veux être
C'est chez moi
Faisons une famille
Toi et moi mon amour
Toi et moi mon amour

Elle est allongée sur un lit dans une chambre bondée
Elle essaie de dormir
Il n'y a pas grand-chose d'autre à faire
Les visages changent autour d'elle
Ils lui parlent parfois
Elle s'habitue à être laissée de côté

Quand nous la trouverons
Nous lui appartiendrons
Nous ne verrons pas son premier sourire, nous n'entendrons pas son premier mot
Mais le premier cœur qu'elle tiendra dans ses mains sera le nôtre
Elle pourra les garder à côté d'elle dans sa propre chambre

C'est chez moi
Où je veux être
C'est chez moi
Faisons une famille
C'est chez moi
Où je veux être
C'est chez moi
Faisons une famille
Toi et moi mon amour
Toi et moi mon amour