Lyrics and translation Lucy Kaplansky - Written On The Back Of His Hand

Written On The Back Of His Hand

You don't have any secrets when you come into the world
You're open like a book and the pages get filled
The leaves keep turning and on every single page
They write their story with the marks on you face
Marks on your face

Locked in your head an unbreakable code
A secret never spoken is a story never told
Gonna show you the back of my hand they say
You can hide those scars but they hurt you every day
They hurt you every day
They hurt you every day

What was written on the back of his hand
You once said it out loud you won't say it again
What was written on the back of his hand
You once said it out loud you won't say it again
What was written on the back of his hand
You won't say it again

Water is holy when it falls from the sky
Water tastes bitter when it falls from your eyes
Lay down on the ground and look up at the sky
There's no rhyme or reason when you're watching time fly
Watching time fly

When the stars come out the night is alive
Connect those stars with the lines of your life
With the lines on your hand with the words that you write
One true word's gonna beat a pack of lies
Beat a pack of lies
Beat a pack of lies

What was written on the back of his hand
You once said it out loud you won't say it again
What was written on the back of his hand
You once said it out loud you won't say it again
What was written on the back of his hand
You won't say it again

One true word's gonna beat a pack of lies
One true word's gonna beat a pack of lies
Beat a pack of lies

What was written on the back of his hand
You once said it out loud you won't say it again
What was written on the back of his hand
You once said it out loud you won't say it again
What was written on the back of his hand
You won't say it again

Écrit au dos de sa main

Tu n'as aucun secret quand tu arrives au monde
Tu es ouverte comme un livre et les pages se remplissent
Les feuilles continuent de tourner et sur chaque page
Elles écrivent leur histoire avec les marques sur ton visage
Des marques sur ton visage

Enfermé dans ta tête un code incassable
Un secret jamais dit est une histoire jamais racontée
Je vais te montrer le dos de ma main disent-ils
Tu peux cacher ces cicatrices mais elles te font mal chaque jour
Elles te font mal chaque jour
Elles te font mal chaque jour

Ce qui était écrit au dos de sa main
Tu l'as dit à voix haute une fois, tu ne le diras plus jamais
Ce qui était écrit au dos de sa main
Tu l'as dit à voix haute une fois, tu ne le diras plus jamais
Ce qui était écrit au dos de sa main
Tu ne le diras plus jamais

L'eau est sacrée quand elle tombe du ciel
L'eau a un goût amer quand elle tombe de tes yeux
Allonge-toi sur le sol et regarde le ciel
Il n'y a ni rime ni raison quand tu regardes le temps passer
Regarder le temps passer

Quand les étoiles sortent, la nuit est vivante
Connecte ces étoiles avec les lignes de ta vie
Avec les lignes de ta main, avec les mots que tu écris
Une vraie parole va vaincre un paquet de mensonges
Vaincre un paquet de mensonges
Vaincre un paquet de mensonges

Ce qui était écrit au dos de sa main
Tu l'as dit à voix haute une fois, tu ne le diras plus jamais
Ce qui était écrit au dos de sa main
Tu l'as dit à voix haute une fois, tu ne le diras plus jamais
Ce qui était écrit au dos de sa main
Tu ne le diras plus jamais

Une vraie parole va vaincre un paquet de mensonges
Une vraie parole va vaincre un paquet de mensonges
Vaincre un paquet de mensonges

Ce qui était écrit au dos de sa main
Tu l'as dit à voix haute une fois, tu ne le diras plus jamais
Ce qui était écrit au dos de sa main
Tu l'as dit à voix haute une fois, tu ne le diras plus jamais
Ce qui était écrit au dos de sa main
Tu ne le diras plus jamais