Lyrics and translation Lucy Kaplansky - Written On The Back Of His Hand

Written On The Back Of His Hand

You don't have any secrets when you come into the world
You're open like a book and the pages get filled
The leaves keep turning and on every single page
They write their story with the marks on you face
Marks on your face

Locked in your head an unbreakable code
A secret never spoken is a story never told
Gonna show you the back of my hand they say
You can hide those scars but they hurt you every day
They hurt you every day
They hurt you every day

What was written on the back of his hand
You once said it out loud you won't say it again
What was written on the back of his hand
You once said it out loud you won't say it again
What was written on the back of his hand
You won't say it again

Water is holy when it falls from the sky
Water tastes bitter when it falls from your eyes
Lay down on the ground and look up at the sky
There's no rhyme or reason when you're watching time fly
Watching time fly

When the stars come out the night is alive
Connect those stars with the lines of your life
With the lines on your hand with the words that you write
One true word's gonna beat a pack of lies
Beat a pack of lies
Beat a pack of lies

What was written on the back of his hand
You once said it out loud you won't say it again
What was written on the back of his hand
You once said it out loud you won't say it again
What was written on the back of his hand
You won't say it again

One true word's gonna beat a pack of lies
One true word's gonna beat a pack of lies
Beat a pack of lies

What was written on the back of his hand
You once said it out loud you won't say it again
What was written on the back of his hand
You once said it out loud you won't say it again
What was written on the back of his hand
You won't say it again

Написанное На Тыльной Стороне Его Ладони

Ты появляешься на свет без секретов,
Открытый, как книга, чьи страницы будут заполнены.
Листья кружатся, и на каждой странице
Пишут свою историю морщинки на твоем лице.
Морщинки на твоем лице.

Запертый в твоей голове нерушимый код,
Нерассказанный секрет – это история, которой не было.
Говорят: "Покажи мне тыльную сторону своей ладони",
Ты можешь скрывать эти шрамы, но они причиняют тебе боль каждый день.
Они причиняют тебе боль каждый день.
Они причиняют тебе боль каждый день.

Что было написано на тыльной стороне его ладони?
Однажды ты произнесла это вслух, но больше не повторишь.
Что было написано на тыльной стороне его ладони?
Однажды ты произнесла это вслух, но больше не повторишь.
Что было написано на тыльной стороне его ладони?
Ты больше не повторишь.

Вода свята, когда падает с небес,
Вода горька, когда это слезы на твоих глазах.
Ляг на землю и посмотри в небо,
Нет ни рифмы, ни причины, когда наблюдаешь за течением времени.
Наблюдаешь за течением времени.

Когда звезды появляются на небе, ночь оживает.
Соедини эти звезды с линиями твоей жизни,
С линиями на твоей руке, со словами, что ты пишешь.
Одно истинное слово победит пачку лжи.
Победит пачку лжи.
Победит пачку лжи.

Что было написано на тыльной стороне его ладони?
Однажды ты произнесла это вслух, но больше не повторишь.
Что было написано на тыльной стороне его ладони?
Однажды ты произнесла это вслух, но больше не повторишь.
Что было написано на тыльной стороне его ладони?
Ты больше не повторишь.

Одно истинное слово победит пачку лжи.
Одно истинное слово победит пачку лжи.
Победит пачку лжи.

Что было написано на тыльной стороне его ладони?
Однажды ты произнесла это вслух, но больше не повторишь.
Что было написано на тыльной стороне его ладони?
Однажды ты произнесла это вслух, но больше не повторишь.
Что было написано на тыльной стороне его ладони?
Ты больше не повторишь.