Lyrics and translation Lucy Loone - Love on My Plate

Love on My Plate

Love on my plate
Love on my plate
Love on my plate
Love on my plate, yeh

I had a dream that
We knew how to react
When things went wrong
Kept our heads strong
Empathy over everything

Woke up to a world where only bands matter
I am not the same
Socially won't climb the ladder
Said I can't handle the heat if I'm not only bout a dollar
Yes ma'am I am, but more about the thing that matter

What do you want?
What do you owe? (Ew)
I'd rather stay up in the clouds
So, please don't wake me up
Let me live in sleep
Tucking myself in
Tooth fairy took my teeth!

Real life situations
I don't wanna feel them
Dissociation runnin' off the meter
Living in my head in a dream state
Gold chocolate eggs and love on my plate

I ain't gonna cry myself awake tonight
Imma count sheep in my sleep throughout the morning light
So, please don't wake me up
Let me live in sleep
Thriving in the night cause I'm the woman of my dreams

Woke up to a world where only bands matter
I am not the same
Socially won't climb the ladder
Said I can't handle the heat if I'm not only bout a dollar
Yes ma'am I am, but more about the thing that matter

I ain't gonna cry myself awake tonight
Imma count sheep in my sleep throughout the morning light
So, please don't wake me up
Let me live in sleep
Thriving in the night cause I'm the woman of my dreams

Love on my plate
Love on my plate
Love on my plate
Love on my plate

I had a dream that
We knew how to react
When things went wrong
Kept our heads strong
Empathy over everything

Love on my plate
Put some love on my plate
Love on my plate
Put some love on mine
Put some love on my name
Put some love on mine
Put some love on my name
Put some love on my grave

Go to sleep
Go to sleep little darlin'
Shut your eyes
See the lies
They are hiding outside

Sleep
Go to sleep
Go to sleep little darlin'
Shut your eyes
See the lies
They are hiding
Waiting, outside

L'amour dans mon assiette

L'amour dans mon assiette
L'amour dans mon assiette
L'amour dans mon assiette
L'amour dans mon assiette, oui

J'ai rêvé que
Nous savions comment réagir
Quand les choses allaient mal
Gardé la tête haute
L'empathie avant tout

Je me suis réveillée dans un monde où seules les marques comptent
Je ne suis plus la même
Socialement, je ne grimperai pas l'échelle
J'ai dit que je ne pouvais pas supporter la chaleur si je n'étais pas que pour un dollar
Oui madame, je le suis, mais plus pour ce qui compte vraiment

Que veux-tu ?
Que me dois-tu ? (Beurk)
Je préfère rester dans les nuages
Alors, s'il te plaît, ne me réveille pas
Laisse-moi vivre dans le sommeil
Me blottir dans mon sommeil
La fée des dents a pris mes dents !

Situations de la vie réelle
Je ne veux pas les ressentir
La dissociation est en train de déborder
Vivre dans ma tête dans un état de rêve
Des œufs de chocolat dorés et l'amour dans mon assiette

Je ne vais pas pleurer pour me réveiller ce soir
Je vais compter les moutons dans mon sommeil tout au long de la lumière du matin
Alors, s'il te plaît, ne me réveille pas
Laisse-moi vivre dans le sommeil
Je prospère dans la nuit parce que je suis la femme de mes rêves

Je me suis réveillée dans un monde où seules les marques comptent
Je ne suis plus la même
Socialement, je ne grimperai pas l'échelle
J'ai dit que je ne pouvais pas supporter la chaleur si je n'étais pas que pour un dollar
Oui madame, je le suis, mais plus pour ce qui compte vraiment

Je ne vais pas pleurer pour me réveiller ce soir
Je vais compter les moutons dans mon sommeil tout au long de la lumière du matin
Alors, s'il te plaît, ne me réveille pas
Laisse-moi vivre dans le sommeil
Je prospère dans la nuit parce que je suis la femme de mes rêves

L'amour dans mon assiette
L'amour dans mon assiette
L'amour dans mon assiette
L'amour dans mon assiette

J'ai rêvé que
Nous savions comment réagir
Quand les choses allaient mal
Gardé la tête haute
L'empathie avant tout

L'amour dans mon assiette
Mets un peu d'amour dans mon assiette
L'amour dans mon assiette
Mets un peu d'amour sur le mien
Mets un peu d'amour sur mon nom
Mets un peu d'amour sur le mien
Mets un peu d'amour sur mon nom
Mets un peu d'amour sur ma tombe

Va dormir
Va dormir ma chérie
Ferme les yeux
Vois les mensonges
Ils se cachent dehors

Dormir
Va dormir
Va dormir ma chérie
Ferme les yeux
Vois les mensonges
Ils se cachent
Attendent, dehors