Lyrics and translation Lucy Lu - Promise I Broke

Promise I Broke

I′ve falled out of love with her
Found all there was to find
Through those streets, inside those walls
Where you ever really mine?
But I grew up on the sand
Of the fathers silted shores
Here where I stand
At the breaking of the daw
But I'm skyscrapings
The boy the man outgrows
This is the debt that I owe her
Promes I broke
And I always thought that we were on
Inseparably combined
Through the alleyways, all troughs the night
A piece of yours still mine
But I grew up on the sand
Of the fathers silted shores
Here where I stand
At the breaking of the daw
But I′m skyscrapings
The boy the man outgrows
This is the debt that I owe her
Promes I broke
This is the debt that I owe her
Promes I broke
So promise me this
Promise me this
I swore her the oath
I told her it's bliss
So promise me this
Promise me this
That you won't wait
That you won′t gape
At the hole that I leave
At the chances I take

La promesse que j'ai brisée

Je suis tombée amoureuse d'elle
J'ai trouvé tout ce qu'il y avait à trouver
Dans ces rues, dans ces murs
Étais-tu vraiment à moi ?
Mais j'ai grandi sur le sable
Des rives ensablées de mon père
Là où je me tiens
Au lever du jour
Mais je suis un gratte-ciel
Le garçon que l'homme dépasse
C'est la dette que je lui dois
Des promesses que j'ai brisées
Et j'ai toujours pensé que nous étions
Inséparablement unis
Dans les ruelles, toute la nuit
Un morceau de toi est toujours à moi
Mais j'ai grandi sur le sable
Des rives ensablées de mon père
Là où je me tiens
Au lever du jour
Mais je suis un gratte-ciel
Le garçon que l'homme dépasse
C'est la dette que je lui dois
Des promesses que j'ai brisées
C'est la dette que je lui dois
Des promesses que j'ai brisées
Alors promets-moi ça
Promets-moi ça
Je lui ai juré
Je lui ai dit que c'était le bonheur
Alors promets-moi ça
Promets-moi ça
Que tu n'attendras pas
Que tu ne regarderas pas
Le trou que je laisse
Les chances que je prends