Lyrics and translation Lucy Pearl - Lucy Pearl Tells

Lucy Pearl Tells

Sadik: Yo man (sparking a joint)
Man: Yo
Sadik: I used to play in this marching band man, you gonna think I'm lying, cause I'm telling you, I did.
Man: Not you
Sadik: Alabama A&M
Man: Not you, that's right?
Sadik: That's right, that's where I meet Dawn Robinson at.
Man: Who that fly thang?
Sadik: Boy, don't be calling her fly that's my lil' sister.
Man: (laughing)
Sadik: Also Ali dude, Ali was trying to go to Alabama A & M, but you know. He didn't, he stuck on New York, so you know, he just stayed in New York and froze to death.
Man: Is that the DJ guy?
Sadik: Man shut up, man you don't know you sound fake. But check it out, anyway we used to do umm, " I wanna dance tonight" I had a dream a marching band did it man. I called you know, the school and went back to college man, that's were I got all my degree's at. We just played on graduation.
(Band instruments began to play, "I wanna dance tonight")

Band fades out.

Lucy Pearl raconte

Sadik: Eh mec (allume un joint)
Mec: Eh
Sadik: J'ai joué dans cette fanfare mec, tu vas penser que je mens, mais je te le dis, je l'ai fait.
Mec: Pas toi
Sadik: Alabama A&M
Mec: Pas toi, c'est ça ?
Sadik: C'est ça, c'est là que j'ai rencontré Dawn Robinson.
Mec: C'est elle, la fille canon ?
Sadik: Mec, arrête de l'appeler canon, c'est ma petite sœur.
Mec: (rit)
Sadik: Aussi Ali mec, Ali essayait d'aller à Alabama A&M, mais tu sais. Il n'y est pas allé, il est resté à New York, donc tu sais, il est resté à New York et a gelé à mort.
Mec: C'est le mec DJ ?
Sadik: Mec, tais-toi, mec, tu ne sais pas, tu as l'air faux. Mais écoute, on faisait euh, "I wanna dance tonight" j'ai rêvé qu'une fanfare le jouait mec. J'ai appelé, tu sais, l'école et je suis retourné au collège mec, c'est là que j'ai eu tous mes diplômes. On a juste joué à la remise des diplômes.
(Les instruments de la fanfare commencent à jouer, "I wanna dance tonight")

La fanfare s'éteint.