Lyrics and translation Lucy Schwartz - Face Down

Face Down

Stay face down, face down
One hand tightly eager
And we were reaching for the sky away
Don't drown, don't drown
Wait December and all
Let's remember
Is it disaster, disaster?
He see me hide out to the ground
And the only thing he hear is laughter, laughter
Do I really wanna take this song?
Do I really wanna play that song?
I've seen you against him
I've seen him against her
I've seen too many birds shot down
Too many birds shot down
Shot down in flight
Hey, hey, hey now that you're rolling in the money
You take more, take more
Love is enough when time is ticking
And soon you're gonna find that you're a faker, a faker
You've been kicked and you're too old to learn new tricks
So you punch back, punch back
You tell me lousy is all in your soul
I know the life you're heading for
Do I really wanna take this song?
Do I really wanna play that song?
I've seen you against him
I've seen him against her
I've seen too many birds shot down
Too many birds shot down
Shot down in flight
Don't shoot me now
Don't shot me down now
Do I really wanna take this song
Do I really wanna play that song
I've seen you against him
I've seen him against her
I've seen too many birds shot down
Too many birds shot down
Too many birds shot down
Stay face down, face down

Visage Baissé

Reste visage baissé, visage baissé
Une main serrée, avide
Et nous tentions d'atteindre le ciel lointain
Ne te noie pas, ne te noie pas
Attends décembre et tout
Souvenons-nous
Est-ce un désastre, un désastre ?
Il me voit me cacher au sol
Et la seule chose qu'il entend, c'est le rire, le rire
Est-ce que je veux vraiment prendre cette chanson ?
Est-ce que je veux vraiment jouer cette chanson ?
Je t'ai vu contre lui
Je l'ai vu contre elle
J'ai vu trop d'oiseaux abattus
Trop d'oiseaux abattus
Abattus en plein vol
Hé, hé, hé maintenant que tu roules dans l'argent
Tu prends plus, prends plus
L'amour suffit quand le temps presse
Et bientôt tu vas découvrir que tu es un imposteur, un imposteur
Tu as été botté et tu es trop vieux pour apprendre de nouveaux trucs
Alors tu ripostes, tu ripostes
Tu me dis que la misère est dans ton âme
Je connais la vie vers laquelle tu te diriges
Est-ce que je veux vraiment prendre cette chanson ?
Est-ce que je veux vraiment jouer cette chanson ?
Je t'ai vu contre lui
Je l'ai vu contre elle
J'ai vu trop d'oiseaux abattus
Trop d'oiseaux abattus
Abattus en plein vol
Ne me tire pas dessus maintenant
Ne me tire pas dessus maintenant
Est-ce que je veux vraiment prendre cette chanson
Est-ce que je veux vraiment jouer cette chanson
Je t'ai vu contre lui
Je l'ai vu contre elle
J'ai vu trop d'oiseaux abattus
Trop d'oiseaux abattus
Trop d'oiseaux abattus
Reste visage baissé, visage baissé