Lyrics and translation Lucy Schwartz - Happiness

Happiness

Happiness,
Happiness is here
Unexpected she whispers in your ear
Like a child,
Like a child,
You are new again
In the fields, fields you grew up knowing
In the fields, watch the flowers the flowers blowing
Like a child,
Like a child,
You are home again
And you′re so beautiful
Tiny spark, held between your hands
What was lost, is lighted up again
Like a man,
Like a man,
You are hungry again
Tender heart, you have stopped your sighing
Tender heart, you have quit your lying
Like a woman,
Like a woman,
You are honest again
And you're so beautiful
You′re so beautiful

Le bonheur

Le bonheur,
Le bonheur est là
Elle murmure à ton oreille, inattendue
Comme un enfant,
Comme un enfant,
Tu es à nouveau nouveau
Dans les champs, les champs où tu as grandi
Dans les champs, regarde les fleurs, les fleurs qui soufflent
Comme un enfant,
Comme un enfant,
Tu es à nouveau chez toi
Et tu es si belle
Une petite étincelle, tenue entre tes mains
Ce qui était perdu, est à nouveau éclairé
Comme un homme,
Comme un homme,
Tu as à nouveau faim
Cœur tendre, tu as arrêté de soupirer
Cœur tendre, tu as arrêté de mentir
Comme une femme,
Comme une femme,
Tu es à nouveau honnête
Et tu es si belle
Tu es si belle