Lyrics and translation Lucy Schwartz - June

June

I heard you crying all through the night
You're feeling down and that is all right
Cuz she's gone, oh yeah, she's gone
Your brothers home and he won't get a job
30 messages left from your mom
Saying come home soon, now that she's gone
And it feels like winter in the middle of June
Your baby went and left you sing another tune
When you know that you're done for but you won't be through
Your baby went and left you to the weeping blues
Your boss is angry, tired of the work
Your temper rises you call him a jerk
And you're fired, oh yeah, you're fired
So now you're living back with your mom
Sleeping on a couch that does your back wrong
And you hurt, oh yeah, it hurts
And it feels like winter in the middle of June
Your baby went and left you sing another tune
When you know that you're done for but you won't be through
Your baby went and left you to the weeping blues
Your baby went and left you to the weeping blues

Juin

Je t'ai entendu pleurer toute la nuit
Tu te sens mal et c'est normal
Parce qu'elle est partie, oui, elle est partie
Ton frère est à la maison et il ne trouve pas de travail
30 messages de ta mère
Qui te demandent de rentrer, maintenant qu'elle est partie
Et on dirait l'hiver en plein mois de juin
Ta chérie te laisse chanter une autre mélodie
Quand tu sais que tu es foutu, mais que tu ne t'arrêteras pas
Ta chérie te laisse avec le blues du chagrin
Ton patron est en colère, fatigué du travail
Tu perds patience et tu l'appelles un crétin
Et tu es viré, oui, tu es viré
Tu retournes vivre chez ta mère
Tu dors sur un canapé qui te fait mal au dos
Et tu souffres, oui, ça fait mal
Et on dirait l'hiver en plein mois de juin
Ta chérie te laisse chanter une autre mélodie
Quand tu sais que tu es foutu, mais que tu ne t'arrêteras pas
Ta chérie te laisse avec le blues du chagrin
Ta chérie te laisse avec le blues du chagrin