Lyrics and translation Lucy Schwartz - Life in Letters

Life in Letters

I know you, with your heart of blue
You take your troubles and release the sound
Into the open, up from the ground
These words unspoken, you sing aloud
Words can be strong, like the beating drum
Like ten thousand voices that call together
A is the ailment, and B makes it better
C is creating your life in letters
Mmmmba ba Mmmba ba Oh Oh
Life in letters
Mmmmba ba Mmmba ba Oh Oh
Life in letters
So take me back, I have lost the path
I need to recover this life you lead
Sing when I'm broken and I'll sing when I'm free
Sing for the world and then sing just for me
We are just stories, so here's mine to tell
Give my heart freely, hope you keep it well
A is the ailment, and B makes it better
C is creating your life in letters
Mmmmba ba Mmmba ba Oh Oh
Life in letters
Mmmmba ba Mmmba ba Oh Oh
Life in letters
A B C, B C
Come on set me free
Mmmmba ba Mmmba ba Oh Oh
Life in letters
Mmmmba ba Mmmba ba Oh Oh
Life in letters

La vie en lettres

Je te connais, avec ton cœur bleu
Tu prends tes soucis et tu libères le son
Dans l'air libre, en remontant du sol
Ces mots non dits, tu les chantes à haute voix
Les mots peuvent être forts, comme le rythme du tambour
Comme dix mille voix qui appellent ensemble
A est le mal, et B le rend meilleur
C est créer ta vie en lettres
Mmmmba ba Mmmba ba Oh Oh
La vie en lettres
Mmmmba ba Mmmba ba Oh Oh
La vie en lettres
Alors ramène-moi, j'ai perdu le chemin
J'ai besoin de retrouver cette vie que tu mènes
Chante quand je suis brisée et je chanterai quand je serai libre
Chante pour le monde et ensuite chante juste pour moi
Nous ne sommes que des histoires, alors voici la mienne à raconter
Donne mon cœur librement, j'espère que tu le garderas bien
A est le mal, et B le rend meilleur
C est créer ta vie en lettres
Mmmmba ba Mmmba ba Oh Oh
La vie en lettres
Mmmmba ba Mmmba ba Oh Oh
La vie en lettres
A B C, B C
Viens, libère-moi
Mmmmba ba Mmmba ba Oh Oh
La vie en lettres
Mmmmba ba Mmmba ba Oh Oh
La vie en lettres