Lyrics and translation Lucy Schwartz - Love Without a Cure

Love Without a Cure

Missing you
All the time
And the clocks turn round and round and round in my mind
And it′s still the same
You're far away
And you left waiting, wishing for the day
But all I want is you
And everything I do is just for you
It′s a disease without a cure
All I say is true
'Cause every time I'm blue
It′s just a symptom of this love without a cure
Wanting you
All the time
Images fly by me and rewind
And we′re here again
It's sinking in
That the days are slowly winding to an end
But all I want is you
And everything I do is just for you
It′s a disease without a cure
All I say is true
'Cause every time I′m blue
It's just a symptom of this love without a cure
Come on back, I′ll be waiting for you
Call up the doctor and tell 'em it's true
′Cause I got serious symptoms of a ordinary lovesick fool
Tell everybody you′re going away
And when you're here by my side, I′ll help you to stay
'Cause I got serious symptoms of a ordinary lovesick fool
And all I want is you
And everything I do is just for you
It′s a disease without a cure
And all I say is true
'Cause every time I′m blue
It's just a symptom of this love without a cure

Любовь без лекарства

Скучаю по тебе
Всё время
И стрелки часов кружатся, кружатся, кружатся в моей голове
И всё по-прежнему
Ты далеко
А я осталась ждать, мечтая о том дне
Но всё, чего я хочу — это ты
И всё, что я делаю — только для тебя
Это болезнь без лекарства
Всё, что я говорю — правда
Ведь каждый раз, когда мне грустно
Это просто симптом этой любви без лекарства
Хочу тебя
Всё время
Образы проносятся мимо меня и перематываются назад
И мы снова здесь
До меня доходит
Что дни медленно подходят к концу
Но всё, чего я хочу — это ты
И всё, что я делаю — только для тебя
Это болезнь без лекарства
Всё, что я говорю — правда
Ведь каждый раз, когда мне грустно
Это просто симптом этой любви без лекарства
Возвращайся, я буду ждать тебя
Позвони доктору и скажи ему, что это правда
Ведь у меня серьёзные симптомы обычной влюблённой дурочки
Скажи всем, что ты уезжаешь
И когда ты будешь рядом со мной, я помогу тебе остаться
Ведь у меня серьёзные симптомы обычной влюблённой дурочки
И всё, чего я хочу — это ты
И всё, что я делаю — только для тебя
Это болезнь без лекарства
И всё, что я говорю — правда
Ведь каждый раз, когда мне грустно
Это просто симптом этой любви без лекарства