Lyrics and translation Lucy Schwartz - Timekeeper

Timekeeper

When the timekeeper comes
Do you know what you bargained for
Would you do it again
Live the life that you lost before
Did the judge raise his hand
Send you back to the promise land
Were you counted your change
They took it all for the life exchanged
Leave your sorrows in your past home (go)
Live your second life with new hope (go)
I will see you when your light turns red
When your light turns red
Painted into new skin
Watch the particles settle in
See the girl by the door
A funny feeling you′ve met before
Leave your sorrows in your past home (go)
Live your second life with new hope (go)
I will see you when your light turns red
When your light turns
Have you forgotten all that you are
Fates and fables all written in stone
Have you forgotten all that you are
Fates and fables all written in stone
Leave your sorrows in your past home (go)
Live your second life with new hope (go)
I will see you when your light turns red
When your light turns red

Le Gardien du Temps

Quand le gardien du temps arrive
Sais-tu ce que tu as négocié ?
Le referais-tu encore ?
Vivre la vie que tu as perdue avant ?
Le juge a-t-il levé la main ?
T'a-t-il renvoyé à la terre promise ?
As-tu compté ton argent ?
Ils ont tout pris pour la vie échangée
Laisse tes chagrins dans ta maison passée (va)
Vivre ta seconde vie avec un nouvel espoir (va)
Je te verrai quand ta lumière deviendra rouge
Quand ta lumière deviendra rouge
Peint dans une nouvelle peau
Regarde les particules se déposer
Vois la fille à la porte
Un drôle de sentiment que tu as déjà rencontré
Laisse tes chagrins dans ta maison passée (va)
Vivre ta seconde vie avec un nouvel espoir (va)
Je te verrai quand ta lumière deviendra rouge
Quand ta lumière deviendra
As-tu oublié tout ce que tu es ?
Destins et fables tous écrits dans la pierre
As-tu oublié tout ce que tu es ?
Destins et fables tous écrits dans la pierre
Laisse tes chagrins dans ta maison passée (va)
Vivre ta seconde vie avec un nouvel espoir (va)
Je te verrai quand ta lumière deviendra rouge
Quand ta lumière deviendra rouge