Lyrics and translation Lucy Spraggan & David Kosten - Mountains

Mountains

Sitting in the station
Contemplating looks on people′s faces
Wondering why they're smiling
Or what troubles they are facing
And I don′t know why I'm thinking it
But I just take the time to sit
And wonder what their dream is
And how they're trying to chase it
When an old lady comes and sits next to me
Says, next birthday I′ll be 83
I fell in love with the world when I was 24
I′ve lived in Mexico, Columbia and Ecuador
Sat next to the Taj Mahal while the sun was rising
Spent a year in Australia chasing the horizon
So take your guitar and do what you have to do
She said
I know what you're scared of
I used to feel it too
You′re not scared of climbing mountains
You're scared that you can′t make them move
Oh, oh, oh
I'll move them for you
I′ll move them for you
I'll move them for you
Sitting in my bedroom around midday
Writing these here words on this here page
Thinking why on earth has this taken me so long
No one has to listen or embrace my decision
There's problems that I′ve written with this unseen ambition
No one has permission to tell me what I think is wrong
Because
I know what I′m scared of
I think you can see it too
I'm not scared of climbing mountains
I′m scared that I can't make them move
Oh, oh, oh
I′ll move them for you
I'll move them for you
I′ll move them for you
When the most important piece of information that you've ever heard
Is that soon you'll be sitting on top of the world
I′ll move them for you
I′ll move them for you
I'll move it for you

Montagnes

Assis dans la gare
Contemplant les expressions sur les visages des gens
Me demandant pourquoi ils sourient
Ou quelles épreuves ils affrontent
Et je ne sais pas pourquoi j'y pense
Mais je prends juste le temps de m'asseoir
Et me demander quel est leur rêve
Et comment ils essaient de le poursuivre
Quand une vieille dame vient s'asseoir à côté de moi
Dit, pour mon prochain anniversaire j'aurai 83 ans
Je suis tombée amoureuse du monde quand j'avais 24 ans
J'ai vécu au Mexique, en Colombie et en Équateur
J'étais assise à côté du Taj Mahal pendant que le soleil se levait
J'ai passé un an en Australie à poursuivre l'horizon
Alors prends ta guitare et fais ce que tu dois faire
Elle a dit
Je sais de quoi tu as peur
J'avais l'habitude de ressentir ça aussi
Tu n'as pas peur de gravir des montagnes
Tu as peur de ne pas pouvoir les faire bouger
Oh, oh, oh
Je les bougerai pour toi
Je les bougerai pour toi
Je les bougerai pour toi
Assis dans ma chambre vers midi
Écrivant ces mots sur cette page
Me demandant pourquoi cela m'a pris si longtemps
Personne n'est obligé d'écouter ou d'accepter ma décision
Il y a des problèmes que j'ai écrits avec cette ambition invisible
Personne n'a le droit de me dire ce qui est faux
Parce que
Je sais de quoi j'ai peur
Je pense que tu peux le voir aussi
Je n'ai pas peur de gravir des montagnes
J'ai peur de ne pas pouvoir les faire bouger
Oh, oh, oh
Je les bougerai pour toi
Je les bougerai pour toi
Je les bougerai pour toi
Quand la chose la plus importante que tu aies jamais entendue
C'est que bientôt tu seras assis au sommet du monde
Je les bougerai pour toi
Je les bougerai pour toi
Je les bougerai pour toi