Lyrics and translation Lucy Spraggan - '91

'91

I find myself persistently
Caught up confused
Resisting the urge to kiss you,
I never see this side of me,
You spin my head excitedly,
Oh round the issue
Stuck for you, I′ll leave this place
For picture perfect wonderspace,
So I can't miss you,
Wouldn′t it be nice
If we could start living life decisively
And on this trip soon
I don't care if it's 83 or 91,
All I care′s about the secret the smiles
And setting suns,
Just don′t leave me
When we're just begun,
Is this the thrill? Of course it is,
It′s hard to stay so positive
And then you touch me,
You smile I smile you call me cute,
You like it how I say beautiful,
And then you brush past me,
You've had ya doubts and I′ve had mine,
I told you just to take your time,
You said that you loved me,
I don't want you to hurt you heart,
It can′t be healed by shooting stars,
But you can trust me,
I don't care if it's 83 or 91,
All I care′s about the secret the smiles
And setting suns,
Just don′t leave me
When we're just begun,
There′ll be thunder and there'll be rain,
There′ll be smiles and there'll be pain,
Whatever decision you will make,
I will wait and I will stay because,
We′re tailor made to swiftly take our time,
The glue that keeps the world together now,
We're two of a kind, just don't leave me behind,
I don′t care if it′s 83 or 91,
All I care's about the secret the smiles
And setting suns,
Just don′t leave me
When we're just begun.

'91

Я постоянно ловлю себя на том,
Что теряюсь и путаюсь,
Сдерживая желание поцеловать тебя.
Я никогда не видела себя такой.
Ты вскруживаешь мне голову,
О, все мои мысли только о тебе.
Устав от неопределенности, я готова покинуть это место
Ради идеального сказочного мира,
Чтобы не скучать по тебе.
Разве не было бы здорово,
Если бы мы могли начать жить решительно
И в этом путешествии вскоре
Мне все равно, 83 или 91,
Всё, что мне важно — это тайный смысл улыбок
И заходящих солнц.
Только не бросай меня,
Когда мы только начали.
Это трепет? Конечно, да.
Трудно оставаться такой позитивной,
А потом ты прикасаешься ко мне.
Ты улыбаешься, я улыбаюсь, ты называешь меня милой,
Тебе нравится, как я говорю "красивый",
А потом ты проходишь мимо.
У тебя были свои сомнения, и у меня были свои.
Я сказала тебе просто не торопиться.
Ты сказал, что любишь меня.
Я не хочу, чтобы ты страдал,
Падающие звезды не залечат твое сердце,
Но ты можешь мне доверять.
Мне все равно, 83 или 91,
Всё, что мне важно — это тайный смысл улыбок
И заходящих солнц.
Только не бросай меня,
Когда мы только начали.
Будет гром и будет дождь,
Будут улыбки и будет боль.
Какое бы решение ты ни принял,
Я буду ждать и останусь, потому что
Мы созданы друг для друга, чтобы не торопясь провести наше время,
Мы — клей, который сейчас скрепляет мир.
Мы два сапога пара, только не оставляй меня позади.
Мне все равно, 83 или 91,
Всё, что мне важно — это тайный смысл улыбок
И заходящих солнц.
Только не бросай меня,
Когда мы только начали.