Lyrics and translation Lucy Spraggan - Don't Play This on the Radio

Don't Play This on the Radio

I don't mean to be negative
But the answer's always been negative
I've been writing songs I don't like
For someone to tell me they're still not right
I wanna believe in the words I write
So I'm gonna carry on with my life
Forget all the hours I won't get back
And get used to the sad old fact
You might not hear this on the radio
But I'm not sure I care you know
I'm gonna write this anyway
And this one's for you
Oh no, you won't hear this on the radio
Oh no, you won't hear this on the radio
Oh no, you won't hear this on the radio
Oh no, you won't hear this on the radio
I have tried all the good advice
Tried to write a song that they'll like
I've wasted hours and days and days
So I'll just write a song they won't play
Oh no, you won't hear this on the radio
Oh no, you won't hear this on the radio
Oh no, you won't hear this on the radio
Oh no, you won't hear this on the radio
You might not hear me on the radio
But I'm not sure I care you know
I'm gonna write this anyway
And this one's for you
Oh no, you won't hear this on the radio
Oh no, you won't hear this on the radio
Oh no, you won't hear this on the radio
Oh no, you won't hear this on the radio
Oh no, you won't hear this on the radio
Oh no, you won't hear this on the radio

Ne joue pas ça à la radio

Je ne veux pas être négative
Mais la réponse a toujours été négative
J'ai écrit des chansons que je n'aime pas
Pour que quelqu'un me dise qu'elles ne sont toujours pas bonnes
Je veux croire aux mots que j'écris
Alors je vais continuer ma vie
Oublier toutes les heures que je ne retrouverai pas
Et m'habituer à la triste vieille réalité
Tu n'entendras peut-être pas ça à la radio
Mais je ne suis pas sûre de m'en soucier, tu sais
Je vais quand même écrire ça
Et celle-ci est pour toi
Oh non, tu n'entendras pas ça à la radio
Oh non, tu n'entendras pas ça à la radio
Oh non, tu n'entendras pas ça à la radio
Oh non, tu n'entendras pas ça à la radio
J'ai essayé tous les bons conseils
J'ai essayé d'écrire une chanson qu'ils aimeraient
J'ai gaspillé des heures et des jours et des jours
Alors je vais juste écrire une chanson qu'ils ne joueront pas
Oh non, tu n'entendras pas ça à la radio
Oh non, tu n'entendras pas ça à la radio
Oh non, tu n'entendras pas ça à la radio
Oh non, tu n'entendras pas ça à la radio
Tu ne m'entendras peut-être pas à la radio
Mais je ne suis pas sûre de m'en soucier, tu sais
Je vais quand même écrire ça
Et celle-ci est pour toi
Oh non, tu n'entendras pas ça à la radio
Oh non, tu n'entendras pas ça à la radio
Oh non, tu n'entendras pas ça à la radio
Oh non, tu n'entendras pas ça à la radio
Oh non, tu n'entendras pas ça à la radio
Oh non, tu n'entendras pas ça à la radio