Lyrics and translation Lucy Spraggan - In a State

In a State

I was stung by the sting of the worst of bees in new orleans
I was scared and unprepared but right there i was happy
The warm sunset i won′t forget
You took my breath it was so perfect
The journey of you and me started in new orleans
We got our best quality for less in texas
To sunset straight we learnt its the state you dont mess with
Papa jones with the tv on
Back when summer just begun my few but favourite memories of texas
I wore a cowboy hat reading a country map in new mexico
We had i think we lost silence but im the co pilot
Thats the best for you, you know.
Half way down the interstate, you left your phone at that picnic place
I kept a cool face while you were irate in new mexico
And maybe one day you'll come to my town singing
I love you ooh
I look at you with that same old smile and ill say
Where do you want to go ooh
I saw the world behind the wheel, i learnt how to feel in arizona
I saw the stars, felt the change you for heart you felt the same and i showed you
The campsite or maybe the inn i dont know where this one begins
I just know my heart lies beneath the stars in arizona
And maybe one day youll come to my town singing
I love you ooh
I look at you with that same old smile and ill say
Where′d you wanna go ooh
I guess i cant sing about all the states but
In your country they abbriviate
I went to FL and GA and LA and TX and NM and AZ or should i say Zee
CO and KS and MO and IL and IN, Ohio and WV.
I went to VA and NC and ND and DE and PA and MA and NYC
I last saw you by the lake was good to see your face in Pennnsylvania
Was such a beautiful day when you tried to explain all the truth and that you know
I told you id never miss the chance under any single circumstance again
I'd see your face in the United States of America

Dans un état

J'ai été piquée par la piqûre de la pire des abeilles à la Nouvelle-Orléans
J'avais peur et j'étais mal préparée, mais j'étais heureuse d'être là
Le coucher de soleil chaud que je n'oublierai jamais
Tu m'as coupé le souffle, c'était tellement parfait
Le voyage de toi et moi a commencé à la Nouvelle-Orléans
On a trouvé notre meilleure qualité pour moins cher au Texas
On a appris qu'il ne faut pas jouer avec cet état, du coucher de soleil tout droit
Papa Jones avec la télé allumée
À l'époque où l'été commençait, mes quelques mais préférés souvenirs du Texas
Je portais un chapeau de cow-boy en lisant une carte du pays au Nouveau-Mexique
On avait, je pense qu'on a perdu le silence, mais je suis la copilote
C'est le mieux pour toi, tu sais.
À mi-chemin de l'autoroute, tu as laissé ton téléphone à cet endroit de pique-nique
J'ai gardé une face impassible pendant que tu étais furieux au Nouveau-Mexique
Et peut-être qu'un jour tu viendras chanter dans ma ville
Je t'aime oh
Je te regarde avec le même vieux sourire et je dirai
Où veux-tu aller oh
J'ai vu le monde derrière le volant, j'ai appris à ressentir en Arizona
J'ai vu les étoiles, j'ai ressenti le changement que tu as ressenti pour ton cœur, tu as ressenti la même chose et je te l'ai montré
Le camping ou peut-être l'auberge, je ne sais pas où celui-ci commence
Je sais juste que mon cœur repose sous les étoiles en Arizona
Et peut-être qu'un jour tu viendras chanter dans ma ville
Je t'aime oh
Je te regarde avec le même vieux sourire et je dirai
Où veux-tu aller oh
Je suppose que je ne peux pas chanter sur tous les états, mais
Dans ton pays, ils abrégent
Je suis allée en Floride, en Géorgie, en Louisiane, au Texas, au Nouveau-Mexique et en Arizona, ou devrais-je dire Zee
Colorado, Kansas, Missouri, Illinois, Indiana, Ohio et Virginie-Occidentale.
Je suis allée en Virginie, en Caroline du Nord, dans le Dakota du Nord, dans le Delaware, en Pennsylvanie, dans le Massachusetts et à New York
Je t'ai vu pour la dernière fois au bord du lac, c'était bien de voir ton visage en Pennsylvanie
C'était une si belle journée lorsque tu as essayé d'expliquer toute la vérité et que tu sais
Je t'ai dit que je ne manquerais jamais cette chance, en aucune circonstance
Je verrai ton visage aux États-Unis d'Amérique