Lyrics and translation Lucy Spraggan - Lightning

Lightning

I'd like my funeral before I die
Have my friends stand side by side
Tell our stories around a fire
Then party on 'til the morning light
If I get struck down tomorrow
Well then let that be my fate
But you make sure that they'll play this at my wake
Light up the sky with lightning
We ain't afraid of thunder
Light up the sky with lightning
We were born to wonder
Be brave, don't be afraid
It's time to dance in the pounding rain
And light up the sky with lightning
If you don't take moments to be yourself
You'll spend your life being someone else
Think of all those feelings that you never felt
It's more than okay to ask for help
If you get struck down tomorrow
Well then let that be your fate
But you make sure that they'll play this at your wake
Light up the sky with lightning
We ain't afraid of thunder
Light up the sky with lightning
We were born to wonder
Be brave, don't be afraid
It's time to dance in the pounding rain
And light up the sky with lightning
Oh oh oh woah
Woah woah
Woah woah
Wooaaaoohh
Light up the sky with lightning
We ain't afraid of thunder
Light up the sky with lightning
We were born to wonder
Be brave, don't be afraid
It's time to dance in the pounding rain
And light up the sky
Light up the sky with lightning
We ain't afraid of thunder
Light up the sky with lightning
We were born to wonder
Be brave, don't be afraid
It's time to dance in the pounding rain
And light up the sky with lightning

L'Éclair

J'aimerais que mes funérailles aient lieu avant ma mort
Que mes amis se tiennent côte à côte
Qu'on raconte nos histoires autour d'un feu
Et qu'on fasse la fête jusqu'à l'aube
Si je suis frappée par la foudre demain
Alors que ce soit mon destin
Mais assure-toi qu'ils jouent cette chanson à mes funérailles
Illuminons le ciel avec l'éclair
Nous n'avons pas peur du tonnerre
Illuminons le ciel avec l'éclair
Nous sommes nées pour nous émerveiller
Sois courageux, n'aie pas peur
Il est temps de danser sous la pluie battante
Et d'illuminer le ciel avec l'éclair
Si tu ne prends pas le temps d'être toi-même
Tu passeras ta vie à être quelqu'un d'autre
Pense à tous ces sentiments que tu n'as jamais ressentis
Il est plus que normal de demander de l'aide
Si tu es frappé par la foudre demain
Alors que ce soit ton destin
Mais assure-toi qu'ils jouent cette chanson à tes funérailles
Illuminons le ciel avec l'éclair
Nous n'avons pas peur du tonnerre
Illuminons le ciel avec l'éclair
Nous sommes nées pour nous émerveiller
Sois courageux, n'aie pas peur
Il est temps de danser sous la pluie battante
Et d'illuminer le ciel avec l'éclair
Oh oh oh woah
Woah woah
Woah woah
Wooaaaoohh
Illuminons le ciel avec l'éclair
Nous n'avons pas peur du tonnerre
Illuminons le ciel avec l'éclair
Nous sommes nées pour nous émerveiller
Sois courageux, n'aie pas peur
Il est temps de danser sous la pluie battante
Et d'illuminer le ciel
Illuminons le ciel avec l'éclair
Nous n'avons pas peur du tonnerre
Illuminons le ciel avec l'éclair
Nous sommes nées pour nous émerveiller
Sois courageux, n'aie pas peur
Il est temps de danser sous la pluie battante
Et d'illuminer le ciel avec l'éclair