Lyrics and translation Lucy Spraggan - Love is the Best Revenge (Acoustic Version)

Love is the Best Revenge (Acoustic Version)

It was always me, myself, and my guitar
Pulling dreams out the backseat of my car
I would play to fifteen people in the basement in a bar
But that's a start, yeah, that's a start
I wrote a song that got me out of there
The town that looks much better in the rearview mirror
I could hear them singing as I disappeared
It broke my heart, yeah, it broke my heart
They said I wouldn't make it on my own
But they don't get to write the end
I'm just here to say, "I told you so"
And love is the best revenge
I'm in love with it all again
I'm just here to say "I told you so"
And love is the best revenge
Everybody had the best intent
I didn't think I'd make so many friends
The kind of friends that love you then never see you again
And I can't pretend
They tried to make me something that I'm not
Well, that's all that they wanted and it's all they got
Tell me if there's parts of this that I forgot
Sing it out, sing it out
They said I wouldn't make it on my own
But they don't get to write the end
I'm just here to say, "I told you so"
And love is the best revenge
I'm in love with it all again
I'm just here to say, "I told you so"
And love is the best revenge
Sometimes you have to take the long way home
You have to lose yourself to know you had it all along
And when the lights go low, and you scream so loud
That's when I know
They said I wouldn't make it on my own
But they don't get to write the end
I'm just here to say, "I told you so"
And love is the best revenge
I'm in love with it all again
I'm just here to say "I told you so"
And love is the best revenge
I'm in love with it all again

Любовь — лучшая месть (Акустическая версия)

Это всегда была я, я сама и моя гитара,
Доставая мечты с заднего сиденья моей машины.
Я играла для пятнадцати человек в подвале бара,
Но это начало, да, это начало.
Я написала песню, которая помогла мне выбраться оттуда,
Из города, который выглядит намного лучше в зеркале заднего вида.
Я слышала, как они пели, когда я исчезала,
Это разбило мне сердце, да, разбило мне сердце.
Они говорили, что я не справлюсь сама,
Но не им писать конец моей истории.
Я здесь только для того, чтобы сказать: «Я же говорила»,
И любовь — лучшая месть.
Я снова влюблена во всё это,
Я здесь только для того, чтобы сказать: «Я же говорила»,
И любовь — лучшая месть.
У всех были самые лучшие намерения,
Я не думала, что заведу так много друзей.
Таких друзей, которые любят тебя, а потом больше никогда не видят,
И я не могу притворяться.
Они пытались сделать меня кем-то, кем я не являюсь,
Ну, это всё, чего они хотели, и это всё, что они получили.
Скажи мне, если я что-то забыла,
Спой это, спой это.
Они говорили, что я не справлюсь сама,
Но не им писать конец моей истории.
Я здесь только для того, чтобы сказать: «Я же говорила»,
И любовь — лучшая месть.
Я снова влюблена во всё это,
Я здесь только для того, чтобы сказать: «Я же говорила»,
И любовь — лучшая месть.
Иногда приходится идти домой длинным путем,
Тебе нужно потерять себя, чтобы понять, что всё это время это было у тебя.
И когда гаснет свет, и ты кричишь так громко,
Вот тогда я знаю.
Они говорили, что я не справлюсь сама,
Но не им писать конец моей истории.
Я здесь только для того, чтобы сказать: «Я же говорила»,
И любовь — лучшая месть.
Я снова влюблена во всё это,
Я здесь только для того, чтобы сказать: «Я же говорила»,
И любовь — лучшая месть.
Я снова влюблена во всё это.