Lyrics and translation Lucy Spraggan - The Postman

The Postman

They married in June one afternoon in a church down by their home
She wore the ring his mother gave him the day that he left home
They danced before their families and they held each other close
And on that lovely night in June, oh he loved her so
The war took him to Paris one year since they had wed
He packed envelopes and cigarettes ink and his fountain pen
He said I will send you letters each week that I am gone
And I promise you'll feel better, when the postman comes
The months had past on slowly and his boots had lost their tread
But still he wrote his letters this week this one had said
You are always with me even when I feel alone
And this rifle bears a burden and its heavy on my soul
But you wont have to miss me as once this war is won
We will be together, when the postman comes
She opens the door to a man with a telegram
A sad look on his face
She wipes away a single tear and she hears him say
Something about the military apologies in the ministry
And she fell, to the floor
She questioned him said you've got this wrong
My husbands fast my husbands strong
And I promise you'll know better, when the postman comes
If you've received this letter it means the worst has done
And I'm sorry and I love you and this isn't what I want
But you will find another and I will understand
I just hope he loves you more than any other can
I sent you all these letters and for reasons there's just one
It is me you will remember. when the postman comes

Почтальон

Они поженились в июне, в один прекрасный день, в церкви недалеко от дома.
Она носила кольцо, которое его мать дала ему в день, когда он ушел из дома.
Они танцевали перед своими семьями и крепко обнимали друг друга.
И в ту прекрасную июньскую ночь, о, как я любила его.
Война забрала его в Париж через год после их свадьбы.
Он упаковал конверты и сигареты, чернила и свою авторучку.
Он сказал: "Я буду писать тебе письма каждую неделю, пока меня не будет".
И я обещаю, тебе станет легче, когда придет почтальон.
Месяцы тянулись медленно, и его сапоги истоптались.
Но он все еще писал свои письма, на этой неделе в одном из них говорилось:
Ты всегда со мной, даже когда я чувствую себя одиноким.
И эта винтовка несет бремя, и оно тяжело лежит на моей душе.
Но тебе не придется скучать по мне, как только эта война закончится.
Мы будем вместе, когда придет почтальон.
Она открывает дверь мужчине с телеграммой.
Печальное выражение на его лице.
Она вытирает слезу и слышит, как он говорит
Что-то о военных извинениях министерства.
И она упала на пол.
Она спрашивает его: "Вы ошибаетесь".
Мой муж быстр, мой муж силен.
И я обещаю, вы поймете, когда придет почтальон.
Если ты получила это письмо, значит, случилось худшее.
И мне жаль, и я люблю тебя, и это не то, чего я хочу.
Но ты найдешь другого, и я пойму.
Я просто надеюсь, что он будет любить тебя больше, чем кто-либо другой.
Я отправил тебе все эти письма, и на это есть только одна причина.
Это меня ты будешь вспоминать, когда придет почтальон.