Lyrics and translation Lucy Spraggan - Yes, This One’s For You

Yes, This One’s For You

Vivid dreams of the you I don't know yet
So amazing and I'll never forget
You're the one for me.
I felt so safe where I should be
The best damn night with the one of my dreams, literally.
I think about your face for days and days
And now I see.
My friends know I'm the worst, a hopeless flirt
But even wearing armor I can still get hurt
I just healed
And you're the one that I need
You're the air that I breathe
You're the only one that I want to rely on
You're that beat in my heart
I'm a shot in the dark
You're the only one to turn the light on
You're the one that I need
You're the air that I breathe
You're the only one that I want to rely on
You're that beat in my heart
I'm a shot in the dark
You're the only one to turn the light on
I hurt you, I know that's true, but I'd never leave your side again I've thought all this through
And I want you.
I'd ask you, to meet up soon, but I guess you're probably busy and I guess that that's cool.
But where are you?
'Cause...
And you're the one that I need
You're the air that I breathe
You're the only one that I want to rely on
You're that beat in my heart
I'm a shot in the dark
You're the only one to turn the light on
You're the one that I love
You're the sun from above
You're the only one I want to grow old with
You're a pain in the ass
I'm a stake in the grass
But I love you so you'll have to put up with it
It took so long, to write this song
And if you think this ones for you babe. you're not wrong.
We could stay up again til the early AM
Scribble on some paper and that'd make me smile again,
If you were here.
And you're the one that I need
You're the air that I breathe
You're the only one that I want to rely on
You're that beat in my heart
I'm a shot in the dark
You're the only one to turn the light on
You're the one that I love
You're the sun from above
You're the only one I want to grow old with
You're a pain in the ass
I'm a stake in the grass
But I love you so you'll have to put up with it
You're the one that I see, you're the wind in the trees
You're the smile that could light up the darkest day
You're the one in my dreams, and I guess that it seems
That that is all I would like to say.

Oui, celle-ci est pour toi

Des rêves vifs de toi que je ne connais pas encore
Si incroyable et je ne l'oublierai jamais
Tu es celle pour moi.
Je me sentais si en sécurité là où je devais être
La meilleure nuit avec celle de mes rêves, littéralement.
Je pense à ton visage pendant des jours et des jours
Et maintenant je vois.
Mes amis savent que je suis la pire, une flirteuse sans espoir
Mais même vêtue d'une armure, je peux encore être blessée
Je viens de guérir
Et tu es celle dont j'ai besoin
Tu es l'air que je respire
Tu es la seule sur qui je veux compter
Tu es ce battement dans mon cœur
Je suis un coup de feu dans le noir
Tu es la seule à allumer la lumière
Tu es celle dont j'ai besoin
Tu es l'air que je respire
Tu es la seule sur qui je veux compter
Tu es ce battement dans mon cœur
Je suis un coup de feu dans le noir
Tu es la seule à allumer la lumière
Je t'ai fait mal, je sais que c'est vrai, mais je ne quitterai plus jamais ton côté, j'ai bien réfléchi à tout ça
Et je te veux.
Je te demanderais de nous retrouver bientôt, mais je suppose que tu es probablement occupée et je suppose que c'est cool.
Mais où es-tu ?
Parce que...
Et tu es celle dont j'ai besoin
Tu es l'air que je respire
Tu es la seule sur qui je veux compter
Tu es ce battement dans mon cœur
Je suis un coup de feu dans le noir
Tu es la seule à allumer la lumière
Tu es celle que j'aime
Tu es le soleil d'en haut
Tu es la seule avec qui je veux vieillir
Tu es une vraie douleur au cul
Je suis un pieu dans le gazon
Mais je t'aime tellement que tu devras endurer ça
Il a fallu si longtemps pour écrire cette chanson
Et si tu penses que celle-ci est pour toi bébé, tu n'as pas tort.
On pourrait rester debout encore jusqu'aux petites heures du matin
Gribouiller sur du papier et ça me ferait sourire à nouveau,
Si tu étais là.
Et tu es celle dont j'ai besoin
Tu es l'air que je respire
Tu es la seule sur qui je veux compter
Tu es ce battement dans mon cœur
Je suis un coup de feu dans le noir
Tu es la seule à allumer la lumière
Tu es celle que j'aime
Tu es le soleil d'en haut
Tu es la seule avec qui je veux vieillir
Tu es une vraie douleur au cul
Je suis un pieu dans le gazon
Mais je t'aime tellement que tu devras endurer ça
Tu es celle que je vois, tu es le vent dans les arbres
Tu es le sourire qui pourrait éclairer le jour le plus sombre
Tu es celle de mes rêves, et je suppose que ça semble
Que c'est tout ce que je voulais dire.