Lyrics and translation Lucy Sugerman - Colour Blind

Colour Blind

This will be number four in the past two years
Killing my vibe and causing me tears
Need to calm down, I need to chill out
I don't know what I am doing here
At the door of another flaky mess
I'm not looking after my best interests
Need to calm down, I need to stop now
I need to stop now

My heart says yes
Everyone says no
The traffic lights are red
But I still go

All these red flags, don't see the signs
I seem to do this every time
I'll admit I've got a type
Emotionally unavailable guys
Know I should look before I fall
But where's the fun in that at all
My friends tell me check my eyes
All these red flags, but I'm colour blind
But I'm colour blind

Guess I see the good in everyone
Or maybe I just want the attention
I forget the consequences
That come with falling in love
We all know it's my own damn fault
Easily impressed, and easily sold
Need to calm down, I need to stop now
I need to stop now

Fool me once, the shame's on you
Fool me twice, the blame's on me
Three times call it history
Four times that's a tragedy

Fool me once, the shame's on you (My heart says yes)
Fool me twice, the blame's on me (Everyone says no)
Three times call it history (The traffic lights are red)
Four times that's a tragedy (But I still go)

Daltonien

Ce sera le quatrième en deux ans
Tu me gâches le moral et me fais pleurer
J'ai besoin de me calmer, j'ai besoin de me détendre
Je ne sais pas ce que je fais ici
À la porte d'un autre désastre inconstant
Je ne prends pas soin de mes intérêts
J'ai besoin de me calmer, j'ai besoin d'arrêter maintenant
J'ai besoin d'arrêter maintenant

Mon cœur dit oui
Tout le monde dit non
Les feux de circulation sont rouges
Mais je continue quand même

Tous ces drapeaux rouges, je ne vois pas les signes
J'ai l'impression de faire ça à chaque fois
J'admets que j'ai un type
Des mecs émotionnellement indisponibles
Je sais que je devrais regarder avant de tomber
Mais où est le plaisir dans tout ça
Mes amies me disent de vérifier mes yeux
Tous ces drapeaux rouges, mais je suis daltonienne
Mais je suis daltonienne

Je suppose que je vois le bien en tout le monde
Ou peut-être que je veux juste l'attention
J'oublie les conséquences
Qui viennent avec la chute amoureuse
On sait tous que c'est de ma faute
Facilement impressionnée, et facilement vendue
J'ai besoin de me calmer, j'ai besoin d'arrêter maintenant
J'ai besoin d'arrêter maintenant

Trompe-moi une fois, la honte est sur toi
Trompe-moi deux fois, le blâme est sur moi
Trois fois, on appelle ça l'histoire
Quatre fois, c'est une tragédie

Trompe-moi une fois, la honte est sur toi (Mon cœur dit oui)
Trompe-moi deux fois, le blâme est sur moi (Tout le monde dit non)
Trois fois, on appelle ça l'histoire (Les feux de circulation sont rouges)
Quatre fois, c'est une tragédie (Mais je continue quand même)