Lyrics and translation Lucy Wainwright Roche - Last Time

Last Time

Last Time

Met you when the days were ours.
We'd been handed all the moons and stars.
And talk of forth your futures north,
And your own breath will take you far.
Well some of that tale was so,
And some of it we would outgrow.
But side by side we rode that ride,
With each other always in tow.
Everyone will always know you are a heart of mine.
Between forever and one day there is the finest line.
And I wanted to show you all the things I hid,
I was just a kid
And I never did.
So now we're ancient, near our ends (???)
While few moments left for us to spend.
You're just not quite still mine outright
And we will never be here again.
But everyone will always know you are a heart of mine.
Between forever and one day there is the finest line.
And I wanted to show you all the things I hid,
I was just a kid
And I never did.
So one last chance to sing
We're changing on a prayer or wing (???)
Not graceful or true just me and you
There's a last time for everything.
There's a last timmmmmmmmmmmmme
There's a lasssssssssssssssssstttttttttttttttttt timmmmmmmmmmmmmme
There's a last time
There's a last time for everything.

Dernière fois

Dernière fois

Je t'ai rencontrée quand les jours étaient à nous.
On nous avait donné toutes les lunes et les étoiles.
Et parler de ton futur au nord,
Et ton souffle te mènera loin.
Eh bien, une partie de cette histoire était vraie,
Et une partie de celle-ci, nous allions la dépasser.
Mais côte à côte, nous avons fait ce voyage,
Toujours ensemble.
Tout le monde saura toujours que tu es un cœur qui m'appartient.
Entre pour toujours et un jour, il y a une ligne très fine.
Et je voulais te montrer toutes les choses que j'ai cachées,
J'étais juste une enfant
Et je ne l'ai jamais fait.
Alors maintenant, nous sommes anciennes, près de nos fins (???)
Alors qu'il nous reste peu de moments à passer.
Tu n'es plus tout à fait à moi
Et nous ne serons plus jamais ici.
Mais tout le monde saura toujours que tu es un cœur qui m'appartient.
Entre pour toujours et un jour, il y a une ligne très fine.
Et je voulais te montrer toutes les choses que j'ai cachées,
J'étais juste une enfant
Et je ne l'ai jamais fait.
Alors une dernière chance de chanter
Nous changeons sur une prière ou une aile (???)
Pas gracieux ou vrai juste toi et moi
Il y a une dernière fois pour tout.
Il y a une dernière foiiiiiiiiiiiiiiiiis
Il y a une dernière foiiiiiiiiiiiiiiiiis
Il y a une dernière fois
Il y a une dernière fois pour tout.