Lyrics and translation Lucy - Turn It Up

Turn It Up

Lucy girl from day
I've been holding it down
Any time when they call me to turn up
I never turn down
Every girl in the club with the big but
We make go down
And in the club all the girls dey Holla say
Na we dey run town

So heh
Girl you need to get up
Look up and pray
You see dem blessings
They are in their way
And wen it comes e go last and stay

So heh
Girl you need to get up
Look up and pray
You see dem blessings
They are in their way
And wen it comes e go last and stay

Let me hear you say (Heh eh eh)
Shake the body now (heh eh eh)
Gee turn it up (heh eh eh)
Let me see you go low
Go down down
(Heh eh eh)
Shake the body now (heh eh eh)
Gee turn it up (heh eh eh)
Let me see you go low
Go down down

When you up in ah the club
We and friends just have a good time
No matter how hard life is
You gonna be fine
Take a look around the world
It's Aya ayai (it's Aya ayai)
So when you wake up everyday
You better thank God for life

So heh
Girl you need to get up
Look up and pray
You see dem blessings
They are in their way
And wen it come e go last and stay

So heh
Girl you need to get up
Look up and pray
You see dem blessings
They are in their way
And wen it come e go last and stay

Let me hear you say (Heh eh eh)
Shake the body now (heh eh eh)
Gee turn it up (heh eh eh)
Let me see you go low
Go down down
(Heh eh eh)
Shake the body now (heh eh eh)
Gee turn it up (heh eh eh)
Let me see you go low
Go down down

So when you dream about the girl
You no push
You live on yourself and be the boss
Don't be in a rush
See anytime wey dey yahn tell them rush
Wey my ladies, wey my ladies
Dem boys are acting so shavy
Wey my ladies, wey my ladies
Let's get in the club and show the we are crazy

So heh
Girl you need to get up
Look up and pray
You see dem blessings
They are in their way
And wen it comes e go last and stay

So heh
Girl you need to get up
Look up and pray
You see dem blessings
They are in their way
And wen it comes e go last and stay

Let me hear you say (Heh eh eh)
Shake the body now (heh eh eh)
Gee turn it up (heh eh eh)
Let me see you go low
Go down down
(Heh eh eh)
Shake the body now (heh eh eh)
Gee turn it up (heh eh eh)
Let me see you go low
Go down down
(Heh eh eh)
Shake the body now (heh eh eh)
Gee turn it up (heh eh eh)
Let me see you go low
Go down down

(Heh eh eh)
Shake the body now (heh eh eh)
Gee turn it up (heh eh eh)
Let me see you go low
Go down down
(Heh eh eh)
Shake the body now (heh eh eh)
Gee turn it up (heh eh eh)
Let me see you go low
Go down down

Monte le son

Lucy, fille du jour
J'ai tenu bon
Chaque fois qu'ils m'appellent pour monter le son
Je ne refuse jamais
Chaque fille du club avec un gros derrière
On fait descendre le son
Et dans le club, toutes les filles crient en disant
C'est nous qui faisons le show en ville

Alors, eh
Fille, tu dois te lever
Regarde en haut et prie
Tu vois ces bénédictions
Elles sont en route
Et quand elles arriveront, elles resteront

Alors, eh
Fille, tu dois te lever
Regarde en haut et prie
Tu vois ces bénédictions
Elles sont en route
Et quand elles arriveront, elles resteront

Laisse-moi t'entendre dire (Heh eh eh)
Bouge le corps maintenant (heh eh eh)
Hé, monte le son (heh eh eh)
Laisse-moi te voir t'abaisser
Descends, descends
(Heh eh eh)
Bouge le corps maintenant (heh eh eh)
Hé, monte le son (heh eh eh)
Laisse-moi te voir t'abaisser
Descends, descends

Quand tu es dans le club
Nous et nos amis, on s'amuse bien
Peu importe la difficulté de la vie
Tu vas bien
Regarde autour de toi
C'est Aya ayai (c'est Aya ayai)
Alors quand tu te réveilles chaque jour
Tu dois remercier Dieu pour la vie

Alors, eh
Fille, tu dois te lever
Regarde en haut et prie
Tu vois ces bénédictions
Elles sont en route
Et quand elles arriveront, elles resteront

Alors, eh
Fille, tu dois te lever
Regarde en haut et prie
Tu vois ces bénédictions
Elles sont en route
Et quand elles arriveront, elles resteront

Laisse-moi t'entendre dire (Heh eh eh)
Bouge le corps maintenant (heh eh eh)
Hé, monte le son (heh eh eh)
Laisse-moi te voir t'abaisser
Descends, descends
(Heh eh eh)
Bouge le corps maintenant (heh eh eh)
Hé, monte le son (heh eh eh)
Laisse-moi te voir t'abaisser
Descends, descends

Alors quand tu rêves de la fille
Ne recule pas
Sois indépendante et sois le patron
Ne te précipite pas
Sache que chaque fois qu'il y a des cris, dis-leur de se dépêcher
Mesdames, mesdames
Ces mecs sont si nerveux
Mesdames, mesdames
Entrons dans le club et montrons à quel point nous sommes folles

Alors, eh
Fille, tu dois te lever
Regarde en haut et prie
Tu vois ces bénédictions
Elles sont en route
Et quand elles arriveront, elles resteront

Alors, eh
Fille, tu dois te lever
Regarde en haut et prie
Tu vois ces bénédictions
Elles sont en route
Et quand elles arriveront, elles resteront

Laisse-moi t'entendre dire (Heh eh eh)
Bouge le corps maintenant (heh eh eh)
Hé, monte le son (heh eh eh)
Laisse-moi te voir t'abaisser
Descends, descends
(Heh eh eh)
Bouge le corps maintenant (heh eh eh)
Hé, monte le son (heh eh eh)
Laisse-moi te voir t'abaisser
Descends, descends
(Heh eh eh)
Bouge le corps maintenant (heh eh eh)
Hé, monte le son (heh eh eh)
Laisse-moi te voir t'abaisser
Descends, descends

(Heh eh eh)
Bouge le corps maintenant (heh eh eh)
Hé, monte le son (heh eh eh)
Laisse-moi te voir t'abaisser
Descends, descends
(Heh eh eh)
Bouge le corps maintenant (heh eh eh)
Hé, monte le son (heh eh eh)
Laisse-moi te voir t'abaisser
Descends, descends