Carnaval - Lucybell , Consuelo Schuster translation in Russian

Carnaval

Sería tan fácil siendo lluvia
Solo un roce y tendría que caer
Sería tan fácil siendo monte
En mi pecho te abrazaría con mi piel

Siempre he estado vivo
Al menos cuando he logrado llegar
A ver el sabor
Que dejó el temor
De tener que olvidar
Al regresar verás

Al regresar verás mi carnaval

Sería tan fácil fingir
Que te volveré a ver
Que te volveré a ver

Sería tan fácil vivir
Con la mirada hacia dentro
Con los ojos adentro

Siempre he estado vivo
Al menos cuando he logrado llegar
A ver el sabor
Que dejó el temor
De tener que olvidar

Al regresar verás mi carnaval

Al regresar verás mi carnaval

Al regresar verás mi carnaval
Y verás, oh, mi carnaval

Карнавал

Было б так просто быть дождём
Лишь коснись — и я низвергнусь вниз
Было б так просто стать скалою
Обниму тебя грудью каменной гладью

Я всегда жил, это правда
Хоть тогда, когда смог дорасти
До вкуса тех губ
Что оставил испуг
Перед необходимостью забыть
Возвращаясь, ты поймёшь

Возвращаясь, ты увидишь мой карнавал

Было б так легко притвориться
Что вновь встретимся мы
Что свидимся вновь

Было б так просто жить
Устремив взор во глубину
С глазами, обращёнными внутрь

Я всегда жил, это правда
Хоть тогда, когда смог дорасти
До вкуса тех губ
Что оставил испуг
Перед необходимостью забыть

Возвращаясь, ты увидишь мой карнавал

Возвращаясь, ты увидишь мой карнавал

Возвращаясь, ты увидишь мой карнавал
Увидишь, о, мой карнавал