Lyrics and translation Lucybell - Familiar

Familiar

Te bañaré de luces
De pie a cabeza
Te daré de alfombra el mar
Callaré las voces
En tu cabeza
Para que me pueda escuchar
Y nadaré como un pez
Romperé las puertas
Volaré con la fuerza de un rayo demencial
Perderás la conciencia
O algo te hará recordar
Seguiré tus pasos cuando te mueras
Crecerá de mi mano un rosal
Guardaré tus nubes bajo la mesa
Pintaré lo que respirarás
Y nadaré como un pez
Romperé las puertas
Volaré con la fuerza de un rayo demencial
Perderás la conciencia
O algo te hará recordar
Te seré familiar
Te seré familiar
Te seré familiar
Te seré familiar
Así al fin mi espíritu de piedra
Se raerá con fuerza, ah ahh
Y nadaré como un pez
Romperé las puertas
Volaré con la fuerza de un rayo demencial
Perderás la conciencia
O algo te hará recordar
Te seré familiar
Te seré familiar
Te seré familiar
Te seré familiar, ah ahh
Te seré familiar
Callaré las voces en tu cabeza
(Te seré familiar)
Seguiré tus pasos cuando te mueras
(Te seré familiar)
Callaré las voces en tu cabeza
(Te seré familiar)
Seguiré tus pasos cuando te mueras

Familier

Je te baignerai de lumières
De la tête aux pieds
Je te donnerai la mer comme tapis
Je ferai taire les voix
Dans ta tête
Pour que tu puisses m'entendre
Et je nagerai comme un poisson
Je briserai les portes
Je volerai avec la force d'un éclair dément
Tu perdras conscience
Ou quelque chose te fera te souvenir
Je suivrai tes pas quand tu mourras
Un rosier poussera de ma main
Je garderai tes nuages sous la table
Je peindrai ce que tu respireras
Et je nagerai comme un poisson
Je briserai les portes
Je volerai avec la force d'un éclair dément
Tu perdras conscience
Ou quelque chose te fera te souvenir
Je te serai familier
Je te serai familier
Je te serai familier
Je te serai familier
Ainsi enfin mon esprit de pierre
Se rasera avec force, ah ahh
Et je nagerai comme un poisson
Je briserai les portes
Je volerai avec la force d'un éclair dément
Tu perdras conscience
Ou quelque chose te fera te souvenir
Je te serai familier
Je te serai familier
Je te serai familier
Je te serai familier, ah ahh
Je te serai familier
Je ferai taire les voix dans ta tête
(Je te serai familier)
Je suivrai tes pas quand tu mourras
(Je te serai familier)
Je ferai taire les voix dans ta tête
(Je te serai familier)
Je suivrai tes pas quand tu mourras