Lyrics and translation Lucybell - Nunca Sera Facie Amar Así

Nunca Sera Facie Amar Así

Una estrella se lanzó sola al mar,
Buscó espejos que reflejar,
Tanta oscuridad le ayudo a creer
Que era el perfecto lugar.

Una perla tuvo que despertar,
Tanta luz la hizo temblar,
La estrella gritó de extasis,
No le importo a quién dañar.

Nunca será fácil amar así.
Nunca será fácil amar así.

Una estrella se lanzó sola al mar,
Quería ser única y no pensar
Que siempre el costo es soledad es soledad
Y que solo sirve brillar.

Nunca será fácil amar así.
Nunca será fácil amar así.

¡Vuelve a el cielo!
¡Vuelve a el cielo!
La perla gritó: "Esto es mío!"
¡Vuelve el cielo!
¡Vuelve el cielo!
La perla gritó y recuerda...

Nunca será fácil amar así.

Nunca será fácil amar así.
Nunca será fácil amar así.
Nunca será fácil amar así.

Ce ne sera jamais facile d'aimer ainsi

Une étoile s'est lancée seule dans la mer,
Elle a cherché des miroirs pour se refléter,
Tant d'obscurité l'a aidée à croire
Que c'était le lieu parfait.

Une perle a dû se réveiller,
Tant de lumière l'a fait trembler,
L'étoile a crié d'extase,
Peu lui importait de blesser qui que ce soit.

Ce ne sera jamais facile d'aimer ainsi.
Ce ne sera jamais facile d'aimer ainsi.

Une étoile s'est lancée seule dans la mer,
Elle voulait être unique et ne pas penser
Que le prix à payer est toujours la solitude, la solitude
Et que seule la brillance sert à quelque chose.

Ce ne sera jamais facile d'aimer ainsi.
Ce ne sera jamais facile d'aimer ainsi.

Retourne au ciel !
Retourne au ciel !
La perle a crié : « C'est à moi ! »
Retourne au ciel !
Retourne au ciel !
La perle a crié et se souvient...

Ce ne sera jamais facile d'aimer ainsi.

Ce ne sera jamais facile d'aimer ainsi.
Ce ne sera jamais facile d'aimer ainsi.
Ce ne sera jamais facile d'aimer ainsi.