Ansias - Lucía de la Cruz translation in German

Ansias

Con rayos de luna, haré un pentagrama
Donde escribiré.
Con gotas de sangre, las penas sentidas de mi corazón.

Entrelazando las notas con versos floridos
Yo te diré mis ansias, en esta mi canción. (Bis)

Cada nota un suspiro
Marcando en silencio
Toda mi ansiedad
Gotas de rocío cristalinas lagrimas
Han de caer

Recónditos gemidos vibraran
En esta melodía
Cual trinos de un ave
Que canta muy triste su melancolía. (bis)

Las penas muy blancas
De mis pensamientos cruzaran los mares
Los astros lejanos prenderán sus luces de todo color.
Y en tu fresca boca el eco de un.
Beso era sinfonía...
Cuando llegue el día que con ansias locas
Me entregues tu amor...
Y en tu fresca boca el eco de un.
Beso era sinfonía...
Cuando llegue el día que con ansias locas
Me entregues tu amor... (Repetir Todo)

Con rayos de luna, haré el pentagrama
Donde escribiré...

Sehnsucht

Mit Mondstrahlen werde ich eine Notenzeile machen
Wohin ich schreiben werde.
Mit Blutstropfen, die gefühlten Leiden meines Herzens.

Die Noten mit blumigen Versen verflechtend
Werde ich dir meine Sehnsüchte sagen, in diesem meinem Lied. (Wdh.)

Jede Note ein Seufzer
In Stille markierend
Meine ganze Unruhe
Tautropfen, kristallklare Tränen
Werden fallen

Verborgene Seufzer werden vibrieren
In dieser Melodie
Wie Triller eines Vogels
Der sehr traurig seine Melancholie singt. (Wdh.)

Die ganz weißen Leiden
Meiner Gedanken werden die Meere überqueren
Die fernen Sterne werden ihre Lichter in allen Farben entzünden.
Und in deinem frischen Mund das Echo eines.
Kusses wird Sinfonie sein...
Wenn der Tag kommt, an dem du mit verrückter Sehnsucht
Mir deine Liebe schenkst...
Und in deinem frischen Mund das Echo eines.
Kusses wird Sinfonie sein...
Wenn der Tag kommt, an dem du mit verrückter Sehnsucht
Mir deine Liebe schenkst... (Alles wiederholen)

Mit Mondstrahlen werde ich die Notenzeile machen
Wohin ich schreiben werde...