Lyrics and translation Lucía de la Cruz - Corazón

Corazón

¿Reir Quien habla de reir?
Si en la vida todo es
Solo llorar... solo sufrir ...

Creer...
En la felicidad
Solo es un sueño loco
Imposible realidad...

Lo digo,
Porque todo para mi
Fue angustia y penar...

Lo digo,
Porque nunca en mi vivir
Tuve felicidad...

Jamas...
Jamás pude en la vida
Pues ella, siempre ha sido
Perseguida por el mal.

Corazón...
¿Hasta cuando estas sufriendo?
Hasta cuando estás llorando
Hasta cuando corazón...

Yo confío que ésta ha sido
Una prueba corazón.
Una de las tantas pruebas
Que nos suele mandar Dios...

Corazón...
Ya bastante hemos sufrido
Ya la vida nos ha dado
Muchos golpes, corazón...

Y confío que algún día
No habrá mas fatalidad
Y ese día gozaremos corazón.

Cœur

Qui peut rire lorsqu’on parle de rire ?
Si dans la vie, tout est
Seulement pleurer… seulement souffrir…

Croire…
Au bonheur
Ce n’est qu’un rêve fou
Une réalité impossible…

Je le dis,
Parce que tout pour moi
A été angoisse et chagrin…

Je le dis,
Parce que jamais dans ma vie
Je n’ai eu de bonheur…

Jamais…
Jamais je n’ai pu dans la vie
Car elle, a toujours été
Poursuivie par le mal.

Cœur…
Jusqu’à quand souffres-tu ?
Jusqu’à quand pleures-tu ?
Jusqu’à quand, cœur…

J’ai confiance que ceci a été
Une épreuve, cœur.
Une des nombreuses épreuves
Que Dieu nous envoie souvent…

Cœur…
Nous avons déjà assez souffert
La vie nous a déjà donné
Beaucoup de coups, cœur…

Et j’ai confiance qu’un jour
Il n’y aura plus de fatalité
Et ce jour-là, nous nous réjouirons, cœur.