Lyrics and translation Lucía Gil - El último Baile

El último Baile

De repente una lágrima se pierde.
Inocente, como la princesa que dentro de mí
Se aleja al verte, que de miedo se hizo fuerte.
Nunca escribirán los besos de aquél príncipe azul
Porque aún queda tiempo para varios encuentros,
Para poder sentirnos como parte del cuento.
Ya no importa que el viento nos remueva en el aire,
Quedarán los cimientos para el último baile, para el último baile.
He logrado retenerte en mi recuerdo.
Sonriendo, como la primera vez que vi el vestido de mis sueños,
Ya me queda tan pequeño...
Las candelas vuelven a alumbrar los bailes de salón,
Porque aún queda tiempo para varios encuentros,
Para poder sentirnos como parte del cuento.
Ya no importa que el viento nos remueva en el aire,
Quedarán los cimientos para el último baile,
Y en el último baile
He perdido un zapato de cristal
Y mordí la manzana envenenada de recuerdos.
Porque aún queda tiempo para varios encuentros,
Para poder sentirnos como parte del cuento.
Ya no importa que el tiempo nos remueva en el aire,
Quedarán los cimientos para el último baile, para el último baile.
Para el último baile, para el último baile.
Para el último baile...

The Last Dance

Out of the blue, a tear slips away.
Naive, like the princess who is within me
Moves away seeing you, who from fear became strong.
They will never write about the kisses of that blue prince
Because there’s still time for a few encounters,
In order to feel like we’re part of a fairy tale.
It no longer matters that the wind sweeps us away in the air,
The foundations for our last dance, our last dance, will remain.
I have managed to hold on to you in my memory,
Smiling, like the first time I saw the dress of my dreams,
Now it’s so small for me…
Candles once again illuminate the ballroom dances,
Because there’s still time for a few encounters,
In order to feel like we’re part of a fairy tale.
It no longer matters that the wind sweeps us away in the air,
The foundations for the last dance, the last dance, will remain.
And in the last dance,
I have lost a glass slipper
And I bit into the poisoned apple of memories.
Because there’s still time for a few encounters,
In order to feel like we’re part of a fairy tale.
It no longer matters that time sweeps us away in the air,
The foundations for the last dance, our last dance, will remain.
For our last dance, our last dance.
For the last dance...