Lyrics and translation Lucía Gil - Fool2Try

Fool2Try

City life is so tough to beat
Though ain't easy on your own two feet
Your hard earned, so easy to spend
That it disappeares like a long-lost friend
So you keep pushing though it's always the same
Just another player in the same old game
You try to sell it for nothing at all
When you're working hard sidestepping the fall

I'm telling like it is, just telling it like it is
I'm telling like it is, just telling it like it is
I'll never be the one to make you cry
But you know I'm a fool 2 try
I'm telling you one-on-one that when it's over, it's never over

City light burns up the street
Though it falls hard on the ones you meet
Your lesson learned so though to pretend
That you can't tell your enemy from your friends so you

I'm telling like it is, just telling it like it is
I'm telling like it is, just telling it like it is
I'll never be the one to make you cry
But you know I'm a fool 2 try
I'm telling you one-on-one that when it's over, it's never over

Never cry
Never... never cry
Never cry

I'll never be the one to make you cry
But you know I'm a fool 2 try
I'm telling you one-on-one that when it's over, it's never over

I'll never be the one to make you cry
But you know I'm a fool 2 try
I'm telling you one-on-one that when it's over, it's never over

Глупо пытаться

Городская жизнь так хороша,
Хоть и нелегко стоять на своих двоих.
Твои кровные так легко потратить,
Что они исчезают, как давно потерянный друг.
Ты продолжаешь пытаться, хоть все всегда одинаково,
Просто еще один игрок в той же старой игре.
Ты пытаешься продать это за бесценок,
Когда усердно работаешь, избегая падения.

Я говорю как есть, просто говорю как есть.
Я говорю как есть, просто говорю как есть.
Я никогда не заставлю тебя плакать,
Но ты знаешь, я глупо пытаюсь.
Я говорю тебе с глазу на глаз, что когда все кончено, это никогда не конец.

Городской свет освещает улицу,
Хоть и тяжело падает на тех, кого ты встречаешь.
Твой усвоенный урок так сложно притвориться,
Что ты не можешь отличить врага от друга, поэтому ты...

Я говорю как есть, просто говорю как есть.
Я говорю как есть, просто говорю как есть.
Я никогда не заставлю тебя плакать,
Но ты знаешь, я глупо пытаюсь.
Я говорю тебе с глазу на глаз, что когда все кончено, это никогда не конец.

Никогда не плачь.
Никогда... никогда не плачь.
Никогда не плачь.

Я никогда не заставлю тебя плакать,
Но ты знаешь, я глупо пытаюсь.
Я говорю тебе с глазу на глаз, что когда все кончено, это никогда не конец.

Я никогда не заставлю тебя плакать,
Но ты знаешь, я глупо пытаюсь.
Я говорю тебе с глазу на глаз, что когда все кончено, это никогда не конец.