Lyrics and translation Lucía Gil - Perdí la Apuesta

Perdí la Apuesta

Por qué un extenso océano se interpone entre tu y yo
Por qué un día de lluvia se empapó mi corazón
Por qué un día sin razón me arañaste el corazón
Cada lágrima caída la guardo en mi colchón

Un amor de almohada que de ahí jamás pasó
Una canción triste que nadie nunca ojó

Piensen lo que piensen y digan lo que digan,
Yo te querré siempre como aquel primera día
Quiero lo que sepas pero temo la respuesta
Eres mi felicidad y es que ya perdí la apuesta

Porque yo no puedo contarte mi verdad
Porque yo no puedo cambiar tu forma de actuar
Me gustaría olvidarte y hacerlo así sin más
Espero una llamada que nunca llegará

Porque yo lo he intentado y nunca nada resultó
Deja que lo piense y de dedique esta canción

Piensen lo que piensen y digan lo que digan,
Yo te querré siempre como aquel primera día
Quiero lo que sepas pero temo la respuesta
Eres mi felicidad y es que ya perdí la apuesta

Que digan lo que quieran empiecé pronto a jugar
Jugaste con ventaja porque tu sabías más
Quien juega con fuego al final se quemará
Los años me superan y no lo puedo evitar

Piensen lo que piensen y digan lo que digan,
Yo te querré siempre como aquel primera día
Quiero lo que sepas pero temo la respuesta
Eres mi felicidad y es que ya perdí la apuesta

J'ai perdu le pari

Pourquoi un large océan s'interpose entre toi et moi
Pourquoi un jour de pluie a trempé mon cœur
Pourquoi un jour sans raison tu as griffonné mon cœur
Chaque larme qui est tombée, je la garde dans mon matelas

Un amour d'oreiller qui n'a jamais passé
Une chanson triste que personne n'a jamais vue

Pense ce que tu veux et dis ce que tu veux,
Je t'aimerai toujours comme le premier jour
Je veux ce que tu sais mais je crains la réponse
Tu es mon bonheur et c'est que j'ai déjà perdu le pari

Parce que je ne peux pas te dire ma vérité
Parce que je ne peux pas changer ta façon d'agir
J'aimerais t'oublier et le faire comme ça sans plus
J'attends un appel qui ne viendra jamais

Parce que je l'ai essayé et jamais rien ne s'est passé
Laisse-moi y penser et dédie cette chanson

Pense ce que tu veux et dis ce que tu veux,
Je t'aimerai toujours comme le premier jour
Je veux ce que tu sais mais je crains la réponse
Tu es mon bonheur et c'est que j'ai déjà perdu le pari

Qu'ils disent ce qu'ils veulent, j'ai commencé tôt à jouer
Tu as joué avec un avantage parce que tu savais plus
Celui qui joue avec le feu finira par se brûler
Les années me dépassent et je ne peux pas l'empêcher

Pense ce que tu veux et dis ce que tu veux,
Je t'aimerai toujours comme le premier jour
Je veux ce que tu sais mais je crains la réponse
Tu es mon bonheur et c'est que j'ai déjà perdu le pari