Lyrics and translation Lucía Gil - Siempre Estás Allí

Siempre Estás Allí

Llegó el final,
Cesó el clamor,
La magia se desvaneció.
Tus ojos siguen fijos sobre mí.
La fría luz de un pabellón sobre un mar de cristales rotos
Y un náufrago se ahora en un rincón.
Y mi hogar vuelve a ser en cualquier lugar, cualquier hotel.
(En cualquier lugar, en cualquier lugar, y en cualquier hotel)
Dejo atrás la ciudad,
Dime tú esta noche a donde irás...
La actuación me hace vibrar
Y el escenario es un volcán
Que brama con sonido atronador.
Bañada por sudor y luz,
Te busco entre la multitud
Porque yo sé que siempre estás allí.
Y mi hogar vuelve a ser en cualquier lugar, cualquier hotel.
(En cualquier lugar, en cualquier lugar, y en cualquier hotel)
Dejo atrás la ciudad,
Dime tú esta noche a donde irás.
Descenderás al reino de la oscuridad.
Sigue buscando una escalera al cielo.
Dime si habrá alguien que te espere.
O simplemente mientras te duermes,
Los ojos de tus héroes te miran desde la pared.
Cesó el clamor,
No habrá final,
La magia no se romperá.
Todo está bien si tú estás aquí.
Todo está bien si tú estás aquí.
Y mi hogar vuelve a ser en cualquier lugar, cualquier hotel.
Yeeaahh! (En cualquier lugar, el cualquier lugar, y en cualquier hotel)
Dejo atrás la ciudad.
Dime tú esta noche a donde irás.
Y mi hogar vuelve a ser en cualquier lugar, cualquier hotel.
Yeaah! (En cualquier lugar, en cualquier lugar, y en cualquier hotel)
Dejo atrás la ciudad,
Dime tú esta noche a donde irás.
A donde irás.

Tu es toujours là

La fin est arrivée,
Le bruit a cessé,
La magie s'est estompée.
Tes yeux sont toujours fixés sur moi.
La lumière froide d'un pavillon sur une mer de cristaux brisés
Et un naufragé se trouve maintenant dans un coin.
Et mon foyer redevient n'importe où, n'importe quel hôtel.
(N'importe où, n'importe où, et dans n'importe quel hôtel)
Je laisse la ville derrière moi,
Dis-moi où tu iras ce soir...
La performance me fait vibrer
Et la scène est un volcan
Qui rugit avec un son assourdissant.
Baignée de sueur et de lumière,
Je te cherche dans la foule
Parce que je sais que tu es toujours là.
Et mon foyer redevient n'importe où, n'importe quel hôtel.
(N'importe où, n'importe où, et dans n'importe quel hôtel)
Je laisse la ville derrière moi,
Dis-moi où tu iras ce soir.
Tu descendras dans le royaume des ténèbres.
Continue à chercher une échelle vers le ciel.
Dis-moi s'il y aura quelqu'un qui t'attend.
Ou simplement pendant que tu dors,
Les yeux de tes héros te regardent du mur.
Le bruit a cessé,
Il n'y aura pas de fin,
La magie ne se brisera pas.
Tout va bien si tu es ici.
Tout va bien si tu es ici.
Et mon foyer redevient n'importe où, n'importe quel hôtel.
Yeeaahh! (N'importe où, n'importe où, et dans n'importe quel hôtel)
Je laisse la ville derrière moi.
Dis-moi où tu iras ce soir.
Et mon foyer redevient n'importe où, n'importe quel hôtel.
Yeaah! (N'importe où, n'importe où, et dans n'importe quel hôtel)
Je laisse la ville derrière moi,
Dis-moi où tu iras ce soir.
Où tu iras.