Lyrics and translation Lucía Gil - Soy

Soy

(Como un reloj que no marca las horas
Como un sol que nunca da calor
Como un balcón al que nadie se asoma
Como una marioneta que se mueve sola
Y solo soy)

Como un reloj que no marca las horas
Como un sol que nunca da calor
Como un balcón al que nadie se asoma
Como una marioneta que se mueve sola
Y solo soy
Un barco que no flota
Y un balón pinchado que no bota
Y un adiós en el que nadie llora,
Soy un globo de agua que nunca se explota.

Soy la luna y el sol,
Escudo y cañón,
Engaño y perdón,
Verdad y ficción.
Soy la luna y el sol,
Escudo y cañón,
Pura indecisión, la contradicción.

Como un mar que no quiere más olas,
Como un flan mepongo si me tocas,
Un limón que al entrar en la boca
Tú primero rechazas y luego perdonas.
Y solo soy
Un barco que no flota
Y un balón pinchado que no bota,
Y un adiós en el que nadie llora,
Soy un globo de agua que nunca se explota,
Una marioneta que se mueve sola.

Soy la luna y el sol,
Escudo y cañón,
Engaño y perdón,
Verdad y ficción.
Soy la luna y el sol,
Escudo y cañón,
Pura indecisión, la contradicción.
(Naarara, nararara, nararararaaaaa)
Soy la luna y el sol,
Escudo y cañón,
Engaño y perdón,
Verdad y ficción.
Soy la luna y el sol,
Escudo y cañón,
Pura indecisión, la contradicción.
Soy, soy la contradicción Soy, soy escudo y cañón

Je suis

(Comme une horloge qui ne marque pas les heures
Comme un soleil qui ne donne jamais de chaleur
Comme un balcon auquel personne ne se penche
Comme une marionnette qui se meut d'elle-même
Et je suis juste)

Comme une horloge qui ne marque pas les heures
Comme un soleil qui ne donne jamais de chaleur
Comme un balcon auquel personne ne se penche
Comme une marionnette qui se meut d'elle-même
Et je suis juste
Un bateau qui ne flotte pas
Et un ballon crevé qui ne rebondit pas
Et un adieu où personne ne pleure,
Je suis un ballon d'eau qui n'explose jamais.

Je suis la lune et le soleil,
Bouclier et canon,
Tromperie et pardon,
Vérité et fiction.
Je suis la lune et le soleil,
Bouclier et canon,
Pure indécision, la contradiction.

Comme une mer qui ne veut plus de vagues,
Comme un flan je m'affaisse si tu me touches,
Un citron qui en entrant dans la bouche
Tu rejettes d'abord et ensuite tu pardonnes.
Et je suis juste
Un bateau qui ne flotte pas
Et un ballon crevé qui ne rebondit pas,
Et un adieu où personne ne pleure,
Je suis un ballon d'eau qui n'explose jamais,
Une marionnette qui se meut d'elle-même.

Je suis la lune et le soleil,
Bouclier et canon,
Tromperie et pardon,
Vérité et fiction.
Je suis la lune et le soleil,
Bouclier et canon,
Pure indécision, la contradiction.
(Naarara, nararara, nararararaaaaa)
Je suis la lune et le soleil,
Bouclier et canon,
Tromperie et pardon,
Vérité et fiction.
Je suis la lune et le soleil,
Bouclier et canon,
Pure indécision, la contradiction.
Je suis, je suis la contradiction Je suis, je suis bouclier et canon