Ya Se Te Olvidó - Lucía Gil translation in German

Ya Se Te Olvidó

Nada tras mi ventana, llueve sobre mi alma me miro sola en el cristal.
Ya no hay ganas de nada cenando sola en casa miro tu foto y tu no estas
Te has ido y mañana te tendré que olvidar contando las horas para volver a atrás.
La cancion que la noche escondió, ¿adonde fue a parar tu corazon?
Tantas veces yo te dije no y ahora ¿que?
Te queria o eso pensé yo, me querias ya se te olvidó no me vengas pidiendo perdón ni una mas, amor.
Las tres de la mañana, tumbada en mi cama sigo pensando en nuestro error
No has comprendido nada, yo estaba equivocada pensé que esto saldría mejor...
Me faltan tus besos pero ¿que importa ya?
Mi amor está preso trata de escapar...
La cancion que la noche escondió, ¿adonde fue a parar tu corazon?
Tantas veces yo te dije no y ahora ¿que?
Te queria o eso pensé yo, me querias ya se te olvidó no me vengas pidiendo perdón ni una mas, amor.
Espero volverte a encontrar otro dia, otro lugar diferente, otra ciudad, otra vida...
La cancion que la noche escondió, ¿adonde fue a parar tu corazon?
Tantas veces yo te dije no y ahora ¿que?
Te queria o eso pensé yo, me querias ya se te olvidó no me vengas pidiendo perdón ni una mas, amor.
La cancion que la noche escondió, ¿adonde fue a parar tu corazon?
Tantas veces yo te dije no y ahora ¿que?
Te queria o eso pensé yo, me querias ya se te olvidó no me vengas pidiendo perdón ni una mas, amor.

Du hast es schon vergessen

Nichts hinter meinem Fenster, es regnet auf meine Seele, ich sehe mich allein im Glas.
Keine Lust mehr auf irgendwas, esse allein zu Haus zu Abend, sehe dein Foto an und du bist nicht da.
Du bist gegangen und morgen werde ich dich vergessen müssen, zähle die Stunden, um die Zeit zurückzudrehen.
Das Lied, das die Nacht verbarg, wohin ist dein Herz gegangen?
So oft habe ich dir nein gesagt und jetzt, was nun?
Ich liebte dich, oder das dachte ich, du liebtest mich, das hast du schon vergessen. Komm mir nicht mit Entschuldigungen an, kein einziges Mal mehr, Schatz.
Drei Uhr morgens, liegend in meinem Bett, denke ich immer noch an unseren Fehler.
Du hast nichts verstanden, ich habe mich geirrt, ich dachte, das würde besser ausgehen...
Mir fehlen deine Küsse, aber was macht das schon?
Meine Liebe ist gefangen, versucht zu entkommen...
Das Lied, das die Nacht verbarg, wohin ist dein Herz gegangen?
So oft habe ich dir nein gesagt und jetzt, was nun?
Ich liebte dich, oder das dachte ich, du liebtest mich, das hast du schon vergessen. Komm mir nicht mit Entschuldigungen an, kein einziges Mal mehr, Schatz.
Ich hoffe, dich wiederzufinden, an einem anderen Tag, an einem anderen Ort, einem anderen, einer anderen Stadt, in einem anderen Leben...
Das Lied, das die Nacht verbarg, wohin ist dein Herz gegangen?
So oft habe ich dir nein gesagt und jetzt, was nun?
Ich liebte dich, oder das dachte ich, du liebtest mich, das hast du schon vergessen. Komm mir nicht mit Entschuldigungen an, kein einziges Mal mehr, Schatz.
Das Lied, das die Nacht verbarg, wohin ist dein Herz gegangen?
So oft habe ich dir nein gesagt und jetzt, was nun?
Ich liebte dich, oder das dachte ich, du liebtest mich, das hast du schon vergessen. Komm mir nicht mit Entschuldigungen an, kein einziges Mal mehr, Schatz.