Lyrics and translation Lucía Mendez - Adiós Tristeza

Adiós Tristeza

En cuanto que lo vi, supe que para mi
No existiria ningun hombre mas
El pecho se me abrio
Lo mismo que una flor, en primavera
Y le di mi corazón
Flotaban barcos en la bahia
En la colina brillaba el sol
Y desde el puerto camino arriba
Venia musica de acordeon
Adios, adios, adios tristeza adios
Adios al llanto y a la soledad
Adios, adios, adios tristeza
Que bien me sienta la felicidad
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Con ese olor a sal, que siempre tiene el mar
Llamo a mi puerta y lo deje pasar
Fiesta en el interior, de mi alma por que estoy
Super contenta de tener un gran amor
Me trae conchas y bugambilias
Caracoles donde ruge el mar
Pone sus brazos en mi cintura
Y bajo la luna me hace bailar
Adios, adios, adios tristeza, adios
Adios al llanto y ala soledad
Adios, adios, adios tristeza, adios
Que bien me sienta la felicidad
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Asi que pasen docientos años, ya se que nunca voy a olvidar
El delicado sabor salado
Que tienen tus brazos al despertar
Adios, adios, adios tristeza adios
Adios al llanto y a la soledad
Adios, adios, adios tristeza adios
Que bien me sienta la felicidad
Adios, adios, adios tristeza adios
Adios al llanto y a la soledad
Adios, adios, adios tristeza
Que bien me sienta la felicidad
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Adieu tristesse

Dès que je t'ai vu, j'ai su que pour moi
Il n'y aurait plus aucun homme
Ma poitrine s'est ouverte
Comme une fleur au printemps
Et je t'ai donné mon cœur
Des bateaux flottaient dans la baie
Le soleil brillait sur la colline
Et du port jusqu'en haut de la colline
Venait la musique de l'accordéon
Adieu, adieu, adieu tristesse, adieu
Adieu aux larmes et à la solitude
Adieu, adieu, adieu tristesse, adieu
Comme le bonheur me va bien
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Avec cette odeur de sel que la mer a toujours
J'ai frappé à ma porte et je t'ai laissé entrer
Fête à l'intérieur, de mon âme parce que je suis
Super contente d'avoir un grand amour
Tu me ramènes des coquillages et des bougainvilliers
Des escargots où rugit la mer
Tu poses tes bras autour de ma taille
Et sous la lune tu me fais danser
Adieu, adieu, adieu tristesse, adieu
Adieu aux larmes et à la solitude
Adieu, adieu, adieu tristesse, adieu
Comme le bonheur me va bien
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Alors que deux cents années passent, je sais que je n'oublierai jamais
Le délicat goût salé
Que tes bras ont au réveil
Adieu, adieu, adieu tristesse, adieu
Adieu aux larmes et à la solitude
Adieu, adieu, adieu tristesse, adieu
Comme le bonheur me va bien
Adieu, adieu, adieu tristesse, adieu
Adieu aux larmes et à la solitude
Adieu, adieu, adieu tristesse, adieu
Comme le bonheur me va bien
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh