Lucía Mendez - Amo Todo de Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucía Mendez - Amo Todo de Ti




Amo Todo de Ti
J'aime Tout de Toi
Ya que soy, quien llena vida
Je sais que je suis celle qui remplit ta vie
Ya que soy, rosa, espina
Je sais que je suis ta rose, ton épine
Ya que soy, el espejo
Je sais que je suis le miroir
Donde tú, te miras
tu te regardes
Ya que soy, la razón de tus celos
Je sais que je suis la raison de ta jalousie
Ya que soy, quien motiva tus miedos
Je sais que je suis celle qui provoque tes peurs
Ya que soy, quien roba tus sueños
Je sais que je suis celle qui vole tes rêves
Grandes y pequeños.
Grands et petits.
Piensas que soy, inalcanzable
Tu penses que je suis inaccessible
Se que lloras por mi
Je sais que tu pleures pour moi
Cuando no te ve nadie
Quand personne ne te voit
Pierdes el tiempo, lo que haga falta
Tu perds ton temps, autant que nécessaire
Valga, lo que valga
Peu importe ce que ça coûte
Yo todo de ti, ¿Qué sabes tú, de mí?
Je sais tout de toi, mais qu'est-ce que tu sais de moi ?
Amo tus ojos, porque saben hablar
J'aime tes yeux parce qu'ils savent parler
madurez, y el niño que hay en ti
Ta maturité, et l'enfant qui est en toi
Amo las ganas, que tienes de amar
J'aime l'envie que tu as d'aimer
timidez, te acerca más a
Ta timidité, elle me rapproche de toi
Amo cuerpo, tus manos, voz
J'aime ton corps, tes mains, ta voix
Tus risas y lágrimas
Tes rires et tes larmes
Todo de ti
Tout de toi
Todo de ti
Tout de toi
Amo todo de ti
J'aime tout de toi
Ya que soy, para ti, lo mejor
Je sais que je suis le meilleur pour toi
Siempre me miras, con ojos de amor
Tu me regardes toujours avec des yeux d'amour
No ves mis defectos, nadie es perfecto
Tu ne vois pas mes défauts, personne n'est parfait
Y mucho menos, yo
Et encore moins moi
Ya que soy, algo especial para ti
Je sais que je suis quelque chose de spécial pour toi
Te has parado a pensar
As-tu déjà pensé
Que eres para mi
Ce que tu es pour moi
Si me necesitas, para vivir
Si tu as besoin de moi pour vivre
Yo, mucho más a ti
J'ai encore plus besoin de toi
Yo todo de ti, ¿Qué sabes de mí?
Je sais tout de toi, mais qu'est-ce que tu sais de moi ?
Amo tus ojos porque saben hablar
J'aime tes yeux parce qu'ils savent parler
madurez, y el niño que hay en ti
Ta maturité, et l'enfant qui est en toi
Amo las ganas, que tienes de amar
J'aime l'envie que tu as d'aimer
timidez, te acerca más a mi
Ta timidité, elle me rapproche de toi
Amo cuerpo, tus manos, voz
J'aime ton corps, tes mains, ta voix
Tus risas, y lágrimas
Tes rires, et tes larmes
Todo de ti
Tout de toi
Todo de ti
Tout de toi
Amo todo de ti
J'aime tout de toi
Amo tus ojos porque saben hablar
J'aime tes yeux parce qu'ils savent parler
madurez, y el niño que hay en ti
Ta maturité, et l'enfant qui est en toi
Amo las ganas, que tienes de amar
J'aime l'envie que tu as d'aimer
timidez, te acerca más a mi
Ta timidité, elle me rapproche de toi
Amo cuerpo, tus manos, voz
J'aime ton corps, tes mains, ta voix
Tus risas, y lágrimas
Tes rires, et tes larmes





Writer(s): Camilo Blanes


Attention! Feel free to leave feedback.