Lyrics and translation Lucía Mendez - Caricias de Humo

Caricias de Humo

Siempre me preguntas lo que quiero de ti
Lo que debes darme para hacerme feliz
Quiero que me llenes, la imaginacion
Con una caricia me arranque el control
Cuando entre tus brazos me dibujas asi
Con esas caricias que no se describir
Mirando en tus ojos, quisiera explicar
Lo que me enloquece tu manera de amar
Dame caricias de humo que vuelen
Hazme sentir mariposas en la piel,
Dame caricias de humo que quemen
Y a su contacto me sienta entremecer.
Dame caricias de humo que lleven
A la locura mi fatiga de miel
Dame caricias de humo que jueguen
Con cada poro de mi piel
Con cada poro de mi piel
No es una locura lo que quiero sentir
Tibias como el humo tus caricias en mi
Para que me envuelvas, en ese calor
Que nubla mi mente cuando me das amor.
Cuando entre tus brazos me dibujas asi
Con esas caricias que no se describir
Mirando en tus ojos, quisiera explicar
Lo que me enloquece tu manera de amar

Ласки из дыма

Ты всегда спрашиваешь, чего я хочу от тебя,
Что ты должен мне дать, чтобы сделать меня счастливой.
Я хочу, чтобы ты наполнил мое воображение,
Чтобы одним ласканием сорвал с меня контроль.
Когда в твоих объятиях ты рисуешь меня так,
Этими ласками, которые невозможно описать,
Глядя в твои глаза, я хотела бы объяснить,
Что сводит меня с ума твоя манера любить.
Подари мне ласки из дыма, пусть они летят,
Дай мне почувствовать бабочек на коже,
Подари мне ласки из дыма, пусть они жгут,
И от их прикосновения я дрожу.
Подари мне ласки из дыма, пусть они унесут
В безумие мою медовую усталость,
Подари мне ласки из дыма, пусть они играют
С каждой порой моей кожи,
С каждой порой моей кожи.
Это не безумие, то, что я хочу чувствовать,
Твои ласки на мне, теплые, как дым,
Чтобы ты окутал меня этим теплом,
Которое затуманивает мой разум, когда ты даришь мне любовь.
Когда в твоих объятиях ты рисуешь меня так,
Этими ласками, которые невозможно описать,
Глядя в твои глаза, я хотела бы объяснить,
Что сводит меня с ума твоя манера любить.