Lyrics and translation Lucía Mendez - Don't Tell My Mama

Don't Tell My Mama

We were just 17
For both of us
It was the first time
Lying down by the sea
You swore to me
You′ll be the only one
When I felt you close to me
I whispered in your ear
Don't tell don′t tell don't tell my mama 'cause she′ll be upset
Don′t tell my mama 'cause she′ll be afraid
How could she ever understand
The way we live
The way we are
Don't tell my mama ′cause she'll be upset
Don′t tell my mama 'cause she'll be afraid
Don′t tell my mama ′cause she doesn't know
The way we feel
The way we love
Don′t tell my mama don't tell
Don′t tell my mama don't tell
We were just 17
For both of us
It was the first time
Lying down by the sea
You swore to me
You′ll be the only one
I thought it was a dream
Face to face
Skin to skin
Don't tell don't tell don′t tell my mama ′cause she'll be upset
Don′t tell my mama 'cause she′ll be afraid
How could she ever understand
The way we live
The way we are
Don't tell my mama ′cause she'll be upset
Don't tell my mama ′cause she′ll be afraid
Don't tell my mama ′cause she doesn't know
The way we feel
The way we love
Don′t tell my mama
Don't tell
Don′t tell my mama 'cause she'll be upset
Don′t tell my mama ′cause she'll be afraid
Don′t tell my mama ('cause she′ll be upset)
Don't tell my mama (′cause she'll be afraid)
Don't tell my mama (′cause she′ll be upset)
Don't tell my mama (′cause she'll be afraid)

Ne le dis pas à ma mère

Nous n'avions que 17 ans
Pour nous deux
C'était la première fois
Allongés au bord de la mer
Tu m'as juré
Que tu serais le seul
Quand je t'ai senti près de moi
J'ai murmuré à ton oreille
Ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas à ma mère, car elle sera contrariée
Ne le dis pas à ma mère, car elle aura peur
Comment pourrait-elle jamais comprendre
La façon dont nous vivons
La façon dont nous sommes
Ne le dis pas à ma mère, car elle sera contrariée
Ne le dis pas à ma mère, car elle aura peur
Ne le dis pas à ma mère, car elle ne sait pas
Ce que nous ressentons
La façon dont nous aimons
Ne le dis pas à ma mère, ne le dis pas
Ne le dis pas à ma mère, ne le dis pas
Nous n'avions que 17 ans
Pour nous deux
C'était la première fois
Allongés au bord de la mer
Tu m'as juré
Que tu serais le seul
J'ai pensé que c'était un rêve
Face à face
Peau contre peau
Ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas à ma mère, car elle sera contrariée
Ne le dis pas à ma mère, car elle aura peur
Comment pourrait-elle jamais comprendre
La façon dont nous vivons
La façon dont nous sommes
Ne le dis pas à ma mère, car elle sera contrariée
Ne le dis pas à ma mère, car elle aura peur
Ne le dis pas à ma mère, car elle ne sait pas
Ce que nous ressentons
La façon dont nous aimons
Ne le dis pas à ma mère
Ne le dis pas
Ne le dis pas à ma mère, car elle sera contrariée
Ne le dis pas à ma mère, car elle aura peur
Ne le dis pas à ma mère (car elle sera contrariée)
Ne le dis pas à ma mère (car elle aura peur)
Ne le dis pas à ma mère (car elle sera contrariée)
Ne le dis pas à ma mère (car elle aura peur)