Lyrics and translation Lucía Mendez - Lágrimas y Lluvia

Lágrimas y Lluvia

UUuuuuuuuh uuuuuuhh
Llueve, y las aceras están mojadas,
Todas las huellas están borradas,
La lluvia guarda nuestro secreto...
Llueve, y en mi ventana te hecho menos,
Los días pasan y son ajenos,
El frio me abraza y me parte en dos,
La lluvia cae sobre los tejados
Donde fuimos mas que amigos,
Recuerdo que dormimos al abrigo
El amaneceeeeeeer
Los bares han cerrado ya no hay copas
La lluvia hoy mojara mi ropa
Si no estas aquiiiii
Si tu no estas me duele mas los años
Las heridas me hacen daño
Si no vuelvo a oír tu voooz...
Llueve y las palabras se quedan mudas,
Todas las noches las mismas dudas,
Que fue de todos aquellos besos...
Llueve y se enmudece la primavera,
Cuando las veces que el sol espera,
Para secar de lluvia en la acera,
Para secar de lluvia en el tejado,
Donde fuimos mas que amigos,
Recuerdo que dormimos al abrigo,
Al amaneceeeeeeeer
Los bares han cerrado ya no hay copas,
La lluvia hoy mojara mi ropa,
Si no estas aquí,
Si tu no estas me duele mas los años,
Las heridas me hacen daños si no vuelvo a oír tu vooooz...
En los tejados donde fuimos mas que amigos,
Recuerdo que dormimos al abrigo,
Del amaneeeceeeer...
Los bares han cerrado ya no hay copas,
La lluvia hoy mojara mi ropa si no estas aqui,
Si tu no estas me duele mas los años,
Las heridas me hacen daño,
Si no vuelvooo a ooiiir tuu voooz!
(Si no vuelvo a oiir tu voz)

Larmes et Pluie

UUuuuuuuuh uuuuuuhh
Il pleut, et les trottoirs sont mouillés,
Toutes les traces sont effacées,
La pluie garde notre secret...
Il pleut, et dans ma fenêtre, je te vois moins,
Les jours passent et sont étrangers,
Le froid me serre dans ses bras et me brise en deux,
La pluie tombe sur les toits
Où nous étions plus que des amis,
Je me souviens que nous dormions à l'abri
Du matin...
Les bars ont fermé, il n'y a plus de verres,
La pluie aujourd'hui mouillera mes vêtements
Si tu n'es pas là,
Si tu n'es pas là, les années me font plus mal,
Les blessures me font mal
Si je ne réentends pas ta voix...
Il pleut et les mots restent muets,
Chaque nuit, les mêmes doutes,
Que sont devenus tous ces baisers...
Il pleut et le printemps se tait,
Quand le soleil attend,
Pour sécher la pluie sur le trottoir,
Pour sécher la pluie sur le toit,
Où nous étions plus que des amis,
Je me souviens que nous dormions à l'abri,
Au matin...
Les bars ont fermé, il n'y a plus de verres,
La pluie aujourd'hui mouillera mes vêtements,
Si tu n'es pas là,
Si tu n'es pas là, les années me font plus mal,
Les blessures me font mal, si je ne réentends pas ta voix...
Sur les toits où nous étions plus que des amis,
Je me souviens que nous dormions à l'abri,
Du matin...
Les bars ont fermé, il n'y a plus de verres,
La pluie aujourd'hui mouillera mes vêtements si tu n'es pas là,
Si tu n'es pas là, les années me font plus mal,
Les blessures me font mal,
Si je ne réentends pas ta voix!
(Si je ne réentends pas ta voix)