Lyrics and translation Lucía Mendez - Marielena

Marielena

Hoy que tanto puedes dar
Estas soñando amor
Sin poder amar...

Tú tan fragil, y ese mar
Que no puedes cruzar,
Y es la soledad
De la que nadie te rescatará
Si no es la ternura del que quieres...

Son las mismas cosas
Que te hacen vivir
Una mezcla de ilusión y pena...
Es esa pasión que no puedes calmar,
Eso es, Marielena, amar...

Flor que quiere florecer
Estas buscando el sol
Al amanecer...
Si despiertas junto a él,
Si vives junto a él,
Habrá terminado ese camino
Que antes de nacer
Te llevó hacia el mar
De la esperanza

Son las mismas cosas
Que te hacen vivir
Una mezcla de ilusión y pena...
Es esa pasión que no puedes calmar,
Eso es, Marielena, amar...

Marielena

Aujourd'hui que tu peux tant donner
Tu rêves d'amour
Sans pouvoir aimer...

Toi si fragile, et cette mer
Que tu ne peux pas traverser,
Et c'est la solitude
De laquelle personne ne te sauvera
Si ce n'est la tendresse de celui que tu aimes...

Ce sont les mêmes choses
Qui te font vivre
Un mélange d'illusion et de chagrin...
C'est cette passion que tu ne peux pas calmer,
C'est ça, Marielena, aimer...

Fleur qui veut fleurir
Tu cherches le soleil
À l'aube...
Si tu te réveilles à côté de lui,
Si tu vis avec lui,
Ce chemin sera terminé
Qui avant de naître
T'a mené vers la mer
De l'espoir

Ce sont les mêmes choses
Qui te font vivre
Un mélange d'illusion et de chagrin...
C'est cette passion que tu ne peux pas calmer,
C'est ça, Marielena, aimer...