Lucía Mendez - Marielena - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lucía Mendez - Marielena




Marielena
Мариелена
Hoy que tanto puedes dar
Сегодня так много можешь дать,
Estas soñando amor
Мечтаешь о любви,
Sin poder amar...
Но не можешь любить...
tan fragil, y ese mar
Ты так хрупка, а это море,
Que no puedes cruzar,
Которое ты не можешь переплыть,
Y es la soledad
И это одиночество
De la que nadie te rescatará
Из которого никто тебя не спасет
Si no es la ternura del que quieres...
Кроме нежности того, кого любишь...
Son las mismas cosas
Те же самые вещи
Que te hacen vivir
Дают тебе жить
Una mezcla de ilusión y pena...
Смесью надежды и печали...
Es esa pasión que no puedes calmar,
Это страсть, которую ты не можешь утолить,
Eso es, Marielena, amar...
Это, Мариелена, любить...
Flor que quiere florecer
Цветок, который хочет расцвести,
Estas buscando el sol
Ты ищешь солнце
Al amanecer...
На рассвете...
Si despiertas junto a él,
Если ты проснешься рядом с ним,
Si vives junto a él,
Если будешь жить рядом с ним,
Habrá terminado ese camino
Закончится тот путь
Que antes de nacer
Который еще до рождения
Te llevó hacia el mar
Привел тебя к морю
De la esperanza
Надежды
Son las mismas cosas
Те же самые вещи
Que te hacen vivir
Дают тебе жить
Una mezcla de ilusión y pena...
Смесью надежды и печали...
Es esa pasión que no puedes calmar,
Это страсть, которую ты не можешь утолить,
Eso es, Marielena, amar...
Это, Мариелена, любить...





Writer(s): Jorge Calandrelli, Rolando Jose Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.